Переклад тексту пісні День Победы - Иосиф Кобзон, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

День Победы - Иосиф Кобзон, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні День Победы, виконавця - Иосиф Кобзон.
Дата випуску: 23.04.2014
Мова пісні: Російська мова

День Победы

(оригінал)
День Победы, как он был от нас далёк
Как в костре потухшем таял уголёк
Были версты, обгорелые, в пыли
Этот день мы приближали как могли
Этот день Победы
Порохом пропах
Это праздник
С сединою на висках
Это радость
Со слезами на глазах
День Победы, День Победы, День Победы!
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей
Дни и ночи битву трудную вели
Этот день мы приближали как могли
Этот день Победы
Порохом пропах
Это праздник
С сединою на висках
Это радость
Со слезами на глазах
День Победы, День Победы, День Победы!
Здравствуй, мама, возвратились мы не все
Босиком бы пробежаться по росе
Пол-Европы прошагали, пол-Земли
Этот день мы приближали как могли
Этот день Победы
Порохом пропах
Это праздник
С сединою на висках
Это радость
Со слезами на глазах
День Победы, День Победы, День Победы!
(переклад)
День Перемоги, як він був від нас далекий
Як у багатті згаслому танув куточок
Були версти, обгорілі, у пилюці
Цей день ми наближали як могли
Цей день Перемоги
Порохом пропах
Це свято
З сивиною на скронях
Це радість
Зі сльозами на очах
День Перемоги, День Перемоги, День Перемоги!
Дні та ночі у мартенівських печей
Не змикала наша Батьківщина очей
Дні та ночі битву важку вели
Цей день ми наближали як могли
Цей день Перемоги
Порохом пропах
Це свято
З сивиною на скронях
Це радість
Зі сльозами на очах
День Перемоги, День Перемоги, День Перемоги!
Доброго дня, мамо, повернулися ми не всі
Босоніж би пробігтися росою
Пів-Європи пройшли, пів-Землі
Цей день ми наближали як могли
Цей день Перемоги
Порохом пропах
Це свято
З сивиною на скронях
Це радість
Зі сльозами на очах
День Перемоги, День Перемоги, День Перемоги!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
В городском саду ft. Иосиф Кобзон, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
Синий платочек ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
День Победы 2014
И вновь продолжается бой ft. Иосиф Кобзон, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Чунга-Чанга (из м/ф "Катерок") ft. Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2014
И вновь продолжается бой ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Московский хор молодёжи и студентов 2016
Москва майская ft. Евгений Кибкало, Большой хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2002
Не думай о секундах свысока ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Журавли 1978
Трус не играет в хоккей ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Огонёк ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2015
И вновь продолжается бой! 2014
Бери шинель 1976
Я не могу иначе ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
А у нас во дворе 2015
Дружба 2001
Мои года ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004

Тексти пісень виконавця: Иосиф Кобзон
Тексти пісень виконавця: Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Big Big Day Tomorrow 1966
Lederjacke 2022
Over Alle Bjerge ft. Xander Linnet 2012
Christmas Is 2011
Sorry, Mama 1998
Bridget The Midget (The Queen Of The Blues) 2012
In hell 2004
Is It Magic? 2008
Horizonte 2018