| Поклонимся великим тем годам (оригінал) | Поклонимся великим тем годам (переклад) |
|---|---|
| Не забывай те грозные года, | Не забувай ті грізні роки, |
| Когда кипела волжская вода; | Коли кипіла волзька вода; |
| Земля тонула в ярости огня, | Земля тонула в люті вогню, |
| И не было ни ночи и ни дня. | І не було ні ночі і ні дня. |
| Сражались мы у Волжских берегов, | Билися ми у Волзьких берегів, |
| На Волгу шли дивизии врагов; | На Волгу йшли дивізії ворогів; |
| Но выстоял Великий наш Солдат, | Але вистояв Великий наш Солдат, |
| Но выстоял бессмертный Сталинград! | Але вистояв безсмертний Сталінград! |
| Поклонимся Великим тем годам, | Вклонимося Великим тим рокам, |
| Тем славным командирам и бойцам; | Тим славетним командирам та бійцям; |
| — | - |
| И маршалам страны и рядовым — | І маршалам країни і рядовим — |
| Поклонимся и мёртвым и живым | Вклонимося і мертвим і живим |
| Всем тем, которых забывать нельзя! | Всім тим, яких не можна забувати! |
| Поклонимся, поклонимся друзья! | Вклонимося, вклонимося друзі! |
| Всем миром, всем народом, всей Землёй — | Всім світом, усім народом, усією Землею — |
| Поклонимся за тот великий бой! | Вклонимося за той великий бій! |
| За годом год… Из боя — снова в бой… | За роком рік... З бою— знову в бій... |
| Взлетали вновь салюты над Москвой. | Злітали знову салюти над Москвою. |
| И, завершив Победою войну, — | І, завершивши Перемогою війну, — |
| Планете всей вернули мы весну! | Планеті всієї повернули ми весну! |
| Окончен тот, — Великий, смертный бой! | Закінчено той, Великий, смертний бій! |
| Синеет мирно небо над тобой; | Сине мирне небо над тобою; |
| Над вечной нашей матушкой-рекой; | Над вічною нашою матінкою-рікою; |
| Над славною солдатской головой! | Над славною солдатською головою! |
| Поклонимся Великим тем годам, | Вклонимося Великим тим рокам, |
| Тем славным командирам и бойцам; | Тим славетним командирам та бійцям; |
| — | - |
| И маршалам страны, и рядовым, | І маршалам країни, і рядовим, |
| Поклонимся и мёртвым и живым! | Вклонимося і мертвим і живим! |
| Всем тем, которых забывать нельзя! | Всім тим, яких не можна забувати! |
| Поклонимся, поклонимся друзья! | Вклонимося, вклонимося друзі! |
| Поклонимся Великим тем годам, | Вклонимося Великим тим рокам, |
| Тем славным командирам и бойцам; | Тим славетним командирам та бійцям; |
| — | - |
| И маршалам страны, и рядовым, | І маршалам країни, і рядовим, |
| Поклонимся и мёртвым и живым! | Вклонимося і мертвим і живим! |
| Всем тем, которых забывать нельзя! | Всім тим, яких не можна забувати! |
| Поклонимся, поклонимся друзья! | Вклонимося, вклонимося друзі! |
| Всем миром, всем народом, всей землёй | Всім світом, усім народом, усією землею |
| Поклонимся за тот Великий бой! | Поклонимося за той Великий бій! |
| Всем миром, всем народом, всей землёй | Всім світом, усім народом, усією землею |
| Поклонимся за тот Великий бой! | Поклонимося за той Великий бій! |
Переклад тексту пісні Поклонимся великим тем годам - Иосиф Кобзон, Александр Петухов, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Поклонимся великим тем годам , виконавця -Иосиф Кобзон
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2015
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
И вновь продолжается бой ft. Московский хор молодёжи и студентов, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения | 2016 |
| 2014 | |
| 2009 | |
И вновь продолжается бой ft. Иосиф Кобзон, Московский хор молодёжи и студентов | 2016 |
| 2014 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 1978 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 1976 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2009 |