Переклад тексту пісні Seven You - Vacancy, Mia Pfirrman

Seven You (оригінал)

I don’t know who you are
I don’t know what you’ve been through
Why you got scars
Since you walked through the door
I’ve been trying to reach you
'Cause I feel you
What’s the story to tell?
What’s the story behind the mountain you’re trying to climb?
Think I’ve heard it before in a movie line
We can write our own ending this time
I wanna say no but I cannot lie
I am so curious about your life
But you’re a stranger tryna hide
What I see is not you, don’t deny
I wanna see the rest of you tonight
Seven you and only one is for real
You spin me around and you make me lead
Seven you and only me
How can I trust your personality?
Seven you and only one is for real
Let me be the one that makes you feel
Seven you and only me
Seven you and only one is for real
I don’t know what to find
I don’t know what to look for
Can you give a clue?
You and your beat-up guitar
Always seem to move me
Like a superstar
What’s the story 'bout you?
What’s the story behind that sad tattoo you’re tryna hide?
I think I’ve heard it before in a movie line
We can write our own ending this time
I wanna say no but I cannot lie
I am so curious about your life
But you’re a stranger tryna hide
What I see is not you, don’t deny
I wanna see the rest of you tonight
Seven you and only one is for real
You spin me around and you make me lead
Seven you and only me
How can I trust your personality?
Seven you and only one is for real
Let me be the one that makes you feel
Seven you and only me
Seven you and only one is for real
Woah, Woah, Woah, Woah

(переклад)

Я не знаю, хто ви
Я не знаю, через що ви пережили
Чому у вас є шрами
Так як ти пройшов через двері
Я намагався зв’язатися з вами
Тому що я тебе відчуваю
Яку історію розповідати?
Яка історія гори, на яку ви намагаєтеся піднятися?
Здається, я вже чув це у кінофільмі
Цього разу ми можемо написати свій власний кінець
Я хочу сказати ні, але я не можу брехати
Мені так цікаво ваше життя
Але ти незнайомець, намагається сховатися
Те, що я бачу, — це не ви, не заперечуйте
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері
Сім вас і лише один справжній
Ти крутиш мене, і змушуєш мене вести
Сім ви і тільки я
Як я можу довіряти вашій особистості?
Сім вас і лише один справжній
Дозвольте мені бути тим, хто змушує вас відчувати
Сім ви і тільки я
Сім вас і лише один справжній
Я не знаю, що шукати
Я не знаю, що шукати
Ви можете дати підказку?
Ви і ваша побита гітара
Здається, завжди мене зворушує
Як суперзірка
Яка історія з тобою?
Яка історія цієї сумної татуювання, яку ви намагаєтеся приховати?
Мені здається, я вже чув це у кінофільмах
Цього разу ми можемо написати свій власний кінець
Я хочу сказати ні, але я не можу брехати
Мені так цікаво ваше життя
Але ти незнайомець, намагається сховатися
Те, що я бачу, — це не ви, не заперечуйте
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері
Сім вас і лише один справжній
Ти крутиш мене, і змушуєш мене вести
Сім ви і тільки я
Як я можу довіряти вашій особистості?
Сім вас і лише один справжній
Дозвольте мені бути тим, хто змушує вас відчувати
Сім ви і тільки я
Сім вас і лише один справжній
Вау, воу, воу, воу