Переклад тексту пісні Too Fly - Mia Pfirrman

Too Fly (оригінал)

I’m a little bit naughty
I’m a little bit to consumed
But every part of my body
Is telling me to run away from you
Come a little bit closer, yeah, yeah
Come a little bit closer, yeah
You’re a little bit crazy
Man-splaining and you never change
What’s love got to do with it
He comes around, better knock that stuff down
Come a little bit closer, yeah, yeah
Come a little bit closer, yeah
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye, bye bye
You’re a little bit selfish
Get mad every time you lose
You can’t take me with you
I’m scared you’re gonna blow your fuse
Come a little bit closer, yeah
I can really start over, yeah
In the my back of my mind
There' someone waiting on me
Your just wasting my time
Because you’re scared of lonely
Finally got some closure, yeah
I can finally start over, yeah
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye, bye bye
Here’s to the memories
Cheers to what use to be
Your friends said that you left me
I’m glad that’s what you believe
To all my ladies who got a brotha'
That doesn’t treat them right
Put ya finger right in his face and tell that man bye, bye
I’m too fly, I’m too fly
Bye bye, bye bye
U.G.L.Y.
that’s how you spell goodbye
U.G.L.Y.
you’ll never see me cry
U.G.L.Y.
that’s how you spell it
Bye bye, bye bye, bye bye

(переклад)

Я трошки неслухняний
Я трохи не споживаю
Але кожна частина мого тіла
Каже мені втекти від вас
Підійдіть трошки ближче, так, так
Підійдіть трошки ближче, так
Ви трохи божевільні
Людина ображає, і ти ніколи не змінишся
Яке відношення має до любов
Він підходить, краще збити це
Підійдіть трошки ближче, так, так
Підійдіть трошки ближче, так
Усім моїм жінкам, які отримали брата
Це не відноситься до них правильно
Покладіть палець прямо йому в обличчя і скажіть цьому чоловікові до побачення
Я занадто літаю, я занадто літаю
До побачення, до побачення, до побачення
Ви трошки егоїст
Злийся кожного разу, коли програєш
Ви не можете взяти мене з собою
Я боюся, що ти перегориш запобіжник
Підійдіть трошки ближче, так
Я дійсно можу почати спочатку, так
У моїй душі
На мене хтось чекає
Ви просто витрачаєте мій час
Тому що ви боїтеся самотнього
Нарешті отримав певне закриття, так
Нарешті я можу почати спочатку, так
Усім моїм жінкам, які отримали брата
Це не відноситься до них правильно
Покладіть палець прямо йому в обличчя і скажіть цьому чоловікові до побачення
Я занадто літаю, я занадто літаю
До побачення, до побачення, до побачення
Ось вам спогади
Здоров’я за те, що потрібно
Твої друзі сказали, що ти покинув мене
Я радий, у що ви вірите
Усім моїм жінкам, які отримали брата
Це не відноситься до них правильно
Покладіть палець прямо йому в обличчя і скажіть цьому чоловікові до побачення
Я занадто літаю, я занадто літаю
До побачення, до побачення
U.G.L.Y.
так ти пишеш до побачення
U.G.L.Y.
ти ніколи не побачиш, як я плачу
U.G.L.Y.
так ти пишеш
До побачення, до побачення, до побачення