Переклад тексту пісні Arms of Gold - Tape Machines, Mia Pfirrman

Arms of Gold (оригінал)

Now that I’m looking back, I can see all the signs
I tried to fill in the cracks, that was spread in my mind
But I was all out of hope, lost in an endless maze
The emptiness had unfolded, just like a void but
You
Broke the coldness somehow
And lit up a flame
And oh
I was done feeling hopeless, screamed out loud
Because it
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
It’s funny how easily, a life can be torn apart
Why couldn’t I simply see, that I was sick at heart
And I am in deep debt, the climb we did was unreal
You made me so speechless, I just can’t believe it
You
Broke the coldness somehow
And lit up a flame
And oh
I was my own enemy, screamed out loud
Because it
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
I rise from the ashes (Mm-mm-mm)
With pins and patches
We carry on (Oh-oh-oh)
I rise from the ashes (Ayy-ayy)
I heal from your passion
My doubts are gone (Gone)
Oh-oh, oh-oh (Oh-oh)
Yeah (Yeah)
Felt impossible, in my bones
Like getting blood out of a stone, on my own
But you came around
And removed the thorn, in my soul
You guided me out of the storm, I found a home
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
In your arms of gold
I rise from the ashes (Ayy-ayy)
With pins and patches
We carry on (Carry on)
I rise from the ashes (Oh-oh-oh)
I heal from your passion
My doubts are gone
In your arms of gold (Gold)

(переклад)

Тепер, коли я оглядаюся назад, я бачу всі ознаки
Я намагався заповнити тріщини, які розповсюджувалися у моїй свідомості
Але я втратив надію, загубившись у нескінченному лабіринті
Порожнеча розгорнулася, як порожнеча, але
ви
Холод якось зламав
І запалив вогонь
І о
Я почувався безнадійним, кричав уголос
Тому що це
Відчувалося неможливим, у моїх кістях
Як самотужки витягувати кров із каменю
Але ти прийшов
І зняв колючку в моїй душі
Ви вивели мене з бурі, я знайшов дім
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
Смішно, як легко можна розірвати життя
Чому я просто не бачив, що мені погано на душі
І я в глибоких боргах, підйом, який ми робили, був нереальним
Ти зробив мене таким безмовним, я просто не можу в це повірити
ви
Холод якось зламав
І запалив вогонь
І о
Я був власним ворогом, кричав уголос
Тому що це
Відчувалося неможливим, у моїх кістях
Як самотужки витягувати кров із каменю
Але ти прийшов
І зняв колючку в моїй душі
Ви вивели мене з бурі, я знайшов дім
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
Я востаю з попелу (мм-мм-мм)
З шпильками та латками
Ми продовжуємо (о-о-о)
Я востаю з попелу (Ай-ай)
Я зцілююся від твоєї пристрасті
Мої сумніви зникли (Зникли)
О-о, о-о (о-о)
Так Так)
Відчувалося неможливим, у моїх кістях
Як самотужки витягувати кров із каменю
Але ти прийшов
І зняв колючку в моїй душі
Ви вивели мене з бурі, я знайшов дім
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
У твоїх золотих обіймах
Я востаю з попелу (Ай-ай)
З шпильками та латками
Ми продовжуємо (Продовжуємо)
Я востаю з попелу (о-о-о)
Я зцілююся від твоєї пристрасті
Мої сумніви зникли
У твоїх золотих обіймах (Золото)