Переклад тексту пісні Like A Ricochet - Loving Caliber, Mia Pfirrman

Like A Ricochet (оригінал)

But I won’t let them bruise
Even though it hurts
I won’t show it to you
'Cause it will ricochet
I won’t let it by
I will look at you and tell you that I’m alright
Like a ricochet
It will come back to you
'Cause I don’t care about you anymore
So you can’t hurt me like you did before
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
I used to let it in
All the things that you said
You tried to turn me into somebody else
But it will ricochet
I won’t let it by
I will look at you and tell you that I’m alright
Like ricochet
It will come back to you
'Cause I don’t care about you anymore
So you can’t hurt me like you did before
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Ooh, ooh, ooh…
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Ooh…
Like a ricochet
Oh, it’s like a ricochet

(переклад)

Але я не дозволю їм забити
Хоча це боляче
Я не покажу це вам
Тому що це рикошетить
Я не пропускаю це
Я подивлюсь на вас і скажу, що зі мною все гаразд
Як рикошет
Це повернеться до вас
Тому що я більше не дбаю про вас
Тож ти не можеш завдати мені болю, як раніше
Дозвольте мені сказати вам
Тепер, тому що мої очі відкриті
Ваші слова будуть продовжувати відбиватися
І навіть якщо ти намагаєшся зробити мені боляче
Моя шкіра з кожним днем ​​стає густішою
Я не знаю, як ти засинаєш вночі
Знати, що твої слова образливі
Це просто неправильно
Тепер, тому що мої очі відкриті
Ваші слова будуть продовжувати відбиватися
Як рикошет
Як рикошет
Як рикошет
Як рикошет
Я впускав це всередину
Все те, що ти сказав
Ти намагався перетворити мене на когось іншого
Але це буде рикошетом
Я не пропускаю це
Я подивлюсь на вас і скажу, що зі мною все гаразд
Як рикошет
Це повернеться до вас
Тому що я більше не дбаю про вас
Тож ти не можеш завдати мені болю, як раніше
Дозвольте мені сказати вам
Тепер, тому що мої очі відкриті
Ваші слова будуть продовжувати відбиватися
І навіть якщо ти намагаєшся зробити мені боляче
Моя шкіра з кожним днем ​​стає густішою
Я не знаю, як ти засинаєш вночі
Знати, що твої слова образливі
Це просто неправильно
Тепер, тому що мої очі відкриті
Ваші слова будуть продовжувати відбиватися
Як рикошет
Як рикошет
Як рикошет
Як рикошет
Ой, ой, ой…
Дозвольте мені сказати вам
Тепер, тому що мої очі відкриті
Ваші слова будуть продовжувати відбиватися
І навіть якщо ти намагаєшся зробити мені боляче
Моя шкіра з кожним днем ​​стає густішою
Я не знаю, як ти засинаєш вночі
Знати, що твої слова образливі
Це просто неправильно
Тепер, тому що мої очі відкриті
Ваші слова будуть продовжувати відбиватися
Як рикошет
ох...
Як рикошет
О, це як рикошет