Переклад тексту пісні Yours - Vũ Cát Tường

Yours (оригінал)

We’re under lights, amongst a crowd
But all I care about is you now
I’m usually good at acting cool
Your eyes are making me a fool now
You set me on fire
It’s burning my desire
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
Heart is beating faster
Blood pressure’s getting higher
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
We were unsure about the road
But standing here across from you now
Despite our fears we made it through
All doubts vanished outta view now
You set me on fire
It’s burning my desire
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
Heart is beating faster
Blood pressure’s getting higher
Can’t take no more
Can’t take no more, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
My whole world turned around, turned around
Since I found you
Can’t live without
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
It ain’t easy
But believe me
I’ll do what I gotta do, what I gotta prove, babe
Say I love you
And it’s so true
I’ll do what I gotta do, what I gotta prove, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe
My whole world turned around, turned around
Since I found you
Can’t live without
I, I, I, I wanna be yours, wanna be yours, babe

Yours (переклад)

Ми під світлом, серед натовпу
Але все, що мене хвилює, це ти зараз
Зазвичай я добре вмію вести себе круто
Твої очі тепер роблять мене дурнем
Ви підпалили мене
Це спалює моє бажання
Більше не можу
Не можу більше терпіти, дитинко
Серце б’ється швидше
Артеріальний тиск стає вище
Більше не можу
Не можу більше терпіти, дитинко
Я, я, я, я хочу бути твоєю, хочу бути твоєю, дитинко
Я, я, я, я хочу бути твоєю, хочу бути твоєю, дитинко
Ми не були впевнені щодо дороги
Але стояти тут навпроти вас зараз
Незважаючи на наші страхи, ми впоралися
Тепер усі сумніви зникли з поля зору
Ви підпалили мене
Це спалює моє бажання
Більше не можу
Не можу більше терпіти, дитинко
Серце б’ється швидше
Артеріальний тиск стає вище
Більше не можу
Не можу більше терпіти, дитинко
Я, я, я, я хочу бути твоєю, хочу бути твоєю, дитинко
Я, я, я, я хочу бути твоєю, хочу бути твоєю, дитинко
Увесь мій світ перевернувся, перевернувся
Відколи я знайшов вас
Не можу жити без
Я, я, я, я хочу бути твоєю, хочу бути твоєю, дитинко
Це не легко
Але повір мені
Я зроблю те, що маю робити, що му довести, дитинко
Скажи, що я люблю тебе
І це так правда
Я зроблю те, що маю робити, що му довести, дитинко
Я, я, я, я хочу бути твоєю, хочу бути твоєю, дитинко
Я, я, я, я хочу бути твоєю, хочу бути твоєю, дитинко
Увесь мій світ перевернувся, перевернувся
Відколи я знайшов вас
Не можу жити без
Я, я, я, я хочу бути твоєю, хочу бути твоєю, дитинко