Переклад тексту пісні Yêu Xa - Vũ Cát Tường

Yêu Xa (оригінал)

Sương đã ngủ
Đọng lại trên phiến lá rất xanh
Mà con tim anh chưa thôi nhớ em
Giữa mùa lặng lẽ trôi qua
Anh nghĩ về
Từng đêm bình yên đôi ta có nhau
Bàn tay em khẽ đan lên mái tóc anh
Mắt ngời chất chứa, bao yêu thương
Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây
Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó ta lại bắt đầu
Anh nghĩ về
Từng đêm bình yên đôi ta có nhau
Bàn tay em khẽ đan lên mái tóc anh
Mắt ngời chất chứa, bao yêu thương
Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây
Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó
Cảm ơn (cảm ơn)
Xin được cảm ơn em
Xin cảm ơn nhau
Vì những phút giây thật tuyệt vời
Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây
Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó
Ta lại bắt đầu

Yêu Xa (переклад)

Спить роса
Залишився на дуже зеленому листі
Але моє серце не перестало сумувати за тобою
Середина сезону тихо пройшла
я думаю про
Кожної мирної ночі ми маємо один одного
Твоя рука ніжно впліталася в моє волосся
Очі наповнені любов'ю
Час летить швидко, як сонячний промінь
Відстань вбиває нас за лічені хвилини
Моє серце калатається відтоді, як нам довелося попрощатися звідси
Ще в мені скільки бажань
Раніше я писав про те, що ми будемо мати одне одного
Щастя тут ще недовершене
Одного дня почнемо знову
я думаю про
Кожної мирної ночі ми маємо один одного
Твоя рука ніжно впліталася в моє волосся
Очі наповнені любов'ю
Час летить швидко, як сонячний промінь
Відстань вбиває нас за лічені хвилини
Моє серце калатається відтоді, як нам довелося попрощатися звідси
Ще в мені скільки бажань
Раніше я писав про те, що ми будемо мати одне одного
Щастя тут ще недовершене
Нехай колись
Дякую дякую)
Дякую
Дякуємо один одному
Бо моменти прекрасні
Час летить швидко, як сонячний промінь
Відстань вбиває нас за лічені хвилини
Моє серце калатається відтоді, як нам довелося попрощатися звідси
Ще в мені скільки бажань
Раніше я писав про те, що ми будемо мати одне одного
Щастя тут ще недовершене
Нехай колись
Я почав знову