Переклад тексту пісні Forever Mine - Vũ Cát Tường

Forever Mine (оригінал)

Giữa dòng người dưng mình chọn được dừng lại bên nhau
Bỏ lại sau lưng những lần ngại ngần và chưa hiểu thấu
Tôi chẳng có gì ngoài âm nhạc và các bạn thôi
Hãy để con tim cùng Tường mở lòng yêu thương
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau
Là thế đấy chúng ta
Mãi bên nhau như ban đầu
Những nụ cười nồng ấm này
Những cái ôm dành cho nhau
Những nắm tay thật siết đầy
Giữ vẹn nguyên đến mãi sau
Tôi viết hết tâm tư của mình
Bằng những thật thà rất riêng
Chỉ cần bước đến
Và hát vang cùng nhau
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau
Là thế đấy chúng ta
Mãi bên nhau như ban đầu
Hãy nói một lời
Ta sẽ cùng nhau già đi dù tháng năm có phai màu
Hãy nhớ những lần
Gắn bó cùng nhau vượt qua mọi khó khăn chẳng quay đầu
Chẳng biết sau này sẽ thế nào đây
Dù sao hãy khắc ghi phút giây này nhé
Không còn khoảng cách nữa
Là thế đấy chúng ta
Khóc có nhau, cười có nhau (Forever)
Là thế đấy chúng ta
Lúc vững tin khi yếu lòng (Forever)
Là thế đấy chúng ta
Dẫu bao xa vẫn hướng về nhau (Forever)
Như ban đầu
Như ban đầu
Như ban đầu

(переклад)

Серед незнайомців я вирішив зупинитися разом
Залишивши позаду часи вагань і нерозуміння
У мене немає нічого, крім музики і тебе
Нехай ваше серце і Туонг відкриють свої серця для любові
Ось це ми
Плакати разом, сміятися разом
Ось це ми
Коли ти впевнений, коли ти слабкий
Ось це ми
Як би далеко, ми все одно дивимося один на одного
Ось це ми
Залишайтеся разом, як на початку
Ці теплі посмішки
Обійми один для одного
Дійсно міцні кулаки
Зберігайте його неушкодженим до пізніше
Я пишу всі свої думки
З дуже особистою чесністю
Просто крокуйте до
І співати разом
Ось це ми
Плакати разом, сміятися разом
Ось це ми
Коли ти впевнений, коли ти слабкий
Ось це ми
Як би далеко, ми все одно дивимося один на одного
Ось це ми
Залишайтеся разом, як на початку
Давайте скажемо слово
Ми старіємо разом, хоча роки можуть зникнути
Згадайте часи
Тримаючись разом, щоб подолати всі труднощі, не повертаючись назад
Я не знаю, що буде далі
У всякому разі, давайте цінувати цей момент
Більше ніякої відстані
Ось це ми
Плакати разом, сміятися разом (Назавжди)
Ось це ми
Коли ти впевнений, коли ти слабкий (Назавжди)
Ось це ми
Незалежно від того, як далеко ми все одно дивимося один на одного (Назавжди)
Як у перший раз
Як у перший раз
Як у перший раз