Переклад тексту пісні Chiến Thắng - Vũ Cát Tường

Chiến Thắng (оригінал)

Những tháng năm lắm gian nan
Đôi chân ta luôn hướng về phía trước
Những phút giây trong nín lặng
Triệu con tim mong điều kì diệu sẽ đến…huh…
Chúng ta đã chờ giây phút này lâu lắm rồi Việt Nam ơi
Chúng ta với niềm tin thắp đầy không khuất phục Việt Nam hỡi
Chiến thắng sẽ mỉm cười, vỡ oà giữa bao trái tim rực cháy
Chiến thắng sẽ đón chờ những người vẫn mang ý chí không lung lay
Chiến thắng sẽ thắp lên hàng triệu trái tim chung một niềm tin
Rằng sau tất cả ta vẫn hi vọng, về một chiến thắng vẫn đang chờ ta
Và không bao giờ không bao giờ ta quên khoảnh khắc lịch sử này
Cũng không bao giờ không bao giờ ta ngủ quên trên vinh quang ấy

Chiến Thắng (переклад)

Роки дуже важкі
Мої ноги завжди вперед
Хвилини тиші
Мільйони сердець сподіваються на чудеса…
Ми давно чекали цього моменту, В’єтнам
Ми сповнені віри і не підкоряємося В’єтнаму
Перемога посміхнеться, лопне серед палаючих сердець
Перемога чекає тих, у кого ще є непохитна воля
Перемога освітлює мільйони сердець тією ж вірою
Зрештою, я все ще сподіваюся на перемогу, яка все ще чекає на мене
І ніколи не забудемо цей історичний момент
І я ніколи не буду спати на цій славі