Переклад тексту пісні Anh Và Anh - Vũ Cát Tường

Anh Và Anh (оригінал)

Dấu chân lạ bước sang phố đông người
Đi về đâu để ta thấy bình yên, thấy thản nhiên
Cho em được mơ về một nơi có anh
Nơi đầy nắng xanh, ta cùng bước đi chẳng lo sợ chi
Cho em, cho em
Mong chờ phút giây, phút giây
Nhớ anh, nhớ ánh mắt cười
Nhớ từng ngón tay đan siết chặt nhau
Cho em, cho em
Quên hết đi bao ngày xanh xao, lao đao với đời
O-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã biết
Người mình chờ mong bấy lâu
O-o-o-o-o-o-oh
Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh
Em không còn mơ về những phút bình yên, phút thản nhiên
Một mình giữa bao la giờ không có anh
Con đường vẫn xanh
Không còn nhớ anh và thức giấc từng đêm
Cho em quên mau những ngày chúng ta có nhau
Lặng yên, em chỉ lặng yên
Dẫu rằng biết đây tình anh vẫn đầy vơi
Cho em quên mau
Những lúc đôi ta cùng lang thang, rong chơi với đời
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh
Biết anh vẫn còn yêu và biết anh vẫn còn mong
Nhưng mà trái tim đôi lần bỏ quên
Em hờ hững hoang mang chẳng thấy lối về
Lắng nghe tim mình gọi tên
Đi tìm chính em của những ngày đầu tiên
Vẫn là bóng anh nơi một tình yêu
Chân thành với em, mong em quay về nơi ấy
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu
O-o-o-o-o-o-o-oh
Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh, khi yêu anh
Vì em được tìm thấy em khi yêu anh

(переклад)

Дивні сліди на людній вулиці
Куди нам піти, щоб нам було спокійно, невимушено?
Дозволь мені мріяти про місце, де ти
Місце сповнене блакитного сонця, ми ходимо разом без страху
Дай мені, дай мені
З нетерпінням чекаємо хвилини, хвилини
Скучаю за тобою, сумую за твоєю посмішкою
Запам'ятайте кожен переплетений пальчик
Дай мені, дай мені
Забудьте всі дні блідості та боротьби з життям
О-о-о-о-о-о
І тоді я знав
Той, якого я так довго чекав
О-о-о-о-о-о
Тому що я знайшов тебе
Тому що я можу бути собою, коли люблю тебе
Я більше не мрію про спокійні моменти, спокійні моменти
На самоті посеред безмежного часу без тебе
Дорога ще зелена
Я більше не сумую за тобою і прокидаюся щоночі
Дозволь мені забути дні, які ми провели разом
Тихо, ти просто мовчи
Хоча я це знаю, моя любов все ще повна
Дай мені забути це
Часи, коли ми обоє блукали, блукали життям
О-о-о-о-о-о-о
А потім забув
Людина, про яку я говорив, любить мене
О-о-о-о-о-о-о
Тому що я більше не ностальгую
Тому що я не хочу тебе любити
Знай, що ти все ще любиш і знай, що ти все ще сподіваєшся
Але серце іноді забуває
Я байдужий і розгублений і не бачу дороги назад
Слухайте своє серце, яке називає ваше ім'я
Шукає мене перших днів
Все ще тінь у коханні
З повагою до вас, я сподіваюся, що ви повернетеся туди
О-о-о-о-о-о-о
А потім забув
Людина, про яку я говорив, любить мене
О-о-о-о-о-о-о
Тому що я більше не ностальгую
Тому що я не хочу тебе любити
О-о-о-о-о-о-о
А потім забув
Людина, про яку я говорив, любить мене
О-о-о-о-о-о-о
Тому що я знайшов тебе
Тому що я можу бути собою, коли люблю тебе, коли люблю тебе
Тому що я знайшов тебе, коли я тебе кохав