Переклад тексту пісні The Old You - Vũ Cát Tường

The Old You (оригінал)

You used to be the one I call
Now I don’t touch my phone at all
You used to sing my favorite song
Now I pause every time it comes on
I can’t take it easy
You, you must believe me
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
You used to catch me when I fall
Now I’m afraid to face it all
I used to never feel alone
Now I’m stuck, oh baby, on the crossroad
I can’t take it easy
You, you must beleive me
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
First to give up when things are getting tough
First through the door when you have had enough
First to break promises in spite of us
You chose to leave over choosing our love
Last time I try when things are getting tough
Last time I cry when you have had enough
Last time your lies gonna shattered my trust
'Cause you chose to leave over choosing our love
Your touch don’t feel like it used to
Your kiss now stings like a tattoo
Don’t know what don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Your lies have stained all we’ve been through
Your words don’t cut like they used to
Don’t know what, don’t know what I’d do
Don’t know how but I lost the old you
Don’t know how but I lost The Old You

(переклад)

Ти колись був тим, кого я дзвоню
Тепер я взагалі не торкаюся свого телефону
Ти співав мою улюблену пісню
Тепер я припиняю щоразу, коли включається
Я не можу з легкістю
Ти, ти повинен мені повірити
Ваш дотик не такий, як раніше
Тепер твій поцілунок коле, як татуювання
Не знаю, що не знаю, що б я зробив
Не знаю як, але я втратив старого тебе
Ваша брехня заплямувала все, що ми пережили
Ваші слова не ріжуться, як раніше
Не знаю, що не знаю, що б я зробив
Не знаю як, але я втратив старого тебе
Ти мене ловив, коли я падаю
Тепер я боюся з цим усім зіткнутися
Раніше я ніколи не відчував себе самотнім
Тепер я застряг, дитино, на роздоріжжі
Я не можу з легкістю
Ти, ти повинен мені вірити
Ваш дотик не такий, як раніше
Тепер твій поцілунок коле, як татуювання
Не знаю, що не знаю, що б я зробив
Не знаю як, але я втратив старого тебе
Ваша брехня заплямувала все, що ми пережили
Ваші слова не ріжуться, як раніше
Не знаю, що не знаю, що б я зробив
Не знаю як, але я втратив старого тебе
Першим здаватися, коли стає важко
Спершу через двері, коли наїдешся
Перший, хто порушив обіцянки, незважаючи на нас
Ви вирішили піти, а не вибрали нашу любов
Останній раз я пробував, коли все стає важко
Останній раз я плачу, коли тобі достатньо
Минулого разу твоя брехня зруйнувала мою довіру
Тому що ти вирішив піти, а не вибрав нашу любов
Ваш дотик не такий, як раніше
Тепер твій поцілунок коле, як татуювання
Не знаю, що не знаю, що б я зробив
Не знаю як, але я втратив старого тебе
Ваша брехня заплямувала все, що ми пережили
Ваші слова не ріжуться, як раніше
Не знаю що, не знаю, що б я зробив
Не знаю як, але я втратив старого тебе
Не знаю як, але я втратив The Old You