Переклад тексту пісні Cô Gái Ngày Hôm Qua - Vũ Cát Tường

Cô Gái Ngày Hôm Qua (оригінал)

Lắng nghe em lúc này
Khoảng hư không về đây
Tuổi thơ về đây
Thắt tim anh lúc này
Những thương yêu ngày đêm
Vẫn in sâu như thước phim
Ngày thơ bé bên nhau
Anh chẳng hay biết rằng
Mình yêu em
Chỉ mong ta mai sau
Phút giây mình trở lại sẽ tìm thấy nhau
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Biến nỗi nhớ trong anh thành mong manh
Rồi kéo nỗi nhớ trong lại mây xanh
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Vẫn ánh mắt thơ ngây ngày bên anh
Vẫn tiếng nói sao thân thuộc bên anh
Đứng trước em lúc này
Mình khóc hay đang cười đây?
Chẳng tin em là đây
Tháng năm anh lớn khôn
Những dấu vết trên gương mặt em
Vẫn ở đó in sâu và ngủ yên
Ngày thơ bé bên nhau
Anh chẳng hay biết rằng
Mình yêu em
Nhận ra em hôm nay
Anh chờ khoảnh khắc này để muốn nói với em
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Biến nỗi nhớ trong anh thành mong manh
Rồi kéo nỗi nhớ trong lại mây xanh
Vì chính em cô gái ngày hôm qua
Vẫn ánh mắt thơ ngây ngày bên anh
Vẫn tiếng nói sao thân thuộc bên anh

Cô Gái Ngày Hôm Qua (переклад)

Послухай мене зараз
Порожнеча тут
Дитинство тут
Розбийте мені серце зараз
День і ніч кохання
Все ще відбитий, як у фільмі
Дні дитинства разом
Ви цього не знаєте
я тебе люблю
Просто з нетерпінням чекаю завтрашнього дня
Як тільки ми повернемося, ми знайдемо один одного
Через тебе, вчорашня дівчина
Зробіть ностальгію в собі тендітною
Тоді тягне ностальгію в синіх хмарах
Через тебе, вчорашня дівчина
Поруч з тобою все ще невинні очі
Все ще знайомий голос поруч
Стоячи зараз перед тобою
Я плачу чи сміюся?
Не можу повірити, що ти тут
Щоб ти виріс
Сліди на вашому обличчі
Все ще там глибоко всередині і спить
Дні дитинства разом
Ви цього не знаєте
я тебе люблю
Усвідомте їх сьогодні
Я чекав цього моменту, щоб захотіти тобі розповісти
Через тебе, вчорашня дівчина
Зробіть ностальгію в собі тендітною
Тоді тягне ностальгію в синіх хмарах
Через тебе, вчорашня дівчина
Поруч з тобою все ще невинні очі
Все ще знайомий голос поруч