Переклад тексту пісні Ticket For Two - Vũ Cát Tường

Ticket For Two (оригінал)

We paid a ticket for two
To go somewhere made only for two
I love when there’s just you
'Cause nothing can compare to the things that we do
Hey, đôi môi biết cách ngọt ngào
Hey, đôi mắt biết cách thấu nhau
Đôi ta tay đan tay vai đưa vai
Trong khi chân đang xoay giữa đám đông này
Anh đung đưa chẳng nói câu nào
Chỉ dang tay muốn đón em vào
Suddenly the whole world stops
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
O-o-o-oh, yea-yeah yea-yeah yea-yeah
O-o-o-oh, yea-yeah yea-yeah yea-yeah
Sometimes we take it too far
That’s why we’ve got a love full of scars
You make my days so much better
I make your nights even greater
That’s how we’ve made it this far
Hate đôi môi biết cách ngọt ngào
Hate đôi mắt biết cách cáu nhàu
Đôi ta tay đôi tay, vai đôi vai
Trong khi chân đang xoay giữa đám đông này
Anh đung đưa chẳng nói câu nào
Chỉ dang tay muốn đón em vào
Suddenly the whole world stops
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
Ticket just for two, just for two
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Ticket just for two, just for two
Oo-o-o-o-o-o-ooh
Yea-yeah yea-yeah
Kiss me like they do in movies
Put your sun kissed skin on my body
Only you know how to do it
You don’t even have to worry
Ticket just for two, just for two (just for two)
(Yea-yeah yea-yeah yea-yeah)
Ticket just for two, just for two (just for two)
(Yea-yeah yea-yea-yeah yea-yeah)

(переклад)

Ми сплатили квиток на двох
Поїхати кудись створено лише для двох
Я люблю, коли є лише ти
Тому що ніщо не може зрівнятися з тим, що ми робимо
Гей, губи вміють бути солодкими
Гей, очі вміють бачити один одного
Руки ручне в'язання плеча до плеча
Поки ноги крутяться в цьому натовпі
Він хитнувся, не сказавши жодного слова
Просто простягніть мої руки, щоб привітати вас
Раптом весь світ зупиняється
Цілуй мене, як це роблять у фільмах
Поклади свою поціловану сонцем шкіру на моє тіло
Тільки ви знаєте, як це робити
Вам навіть не потрібно хвилюватися
О-о-о-о, так-так, так-так, так-так
О-о-о-о, так-так, так-так, так-так
Іноді ми заходимо занадто далеко
Ось чому у нас любов, повна шрамів
Ви робите мої дні набагато кращими
Я роблю ваші ночі ще кращими
Ось як ми дійшли так далеко
Ненавидять губи вміють бути солодкими
Ненавидять очі вміють бурчати
Руки, руки, плечі, плечі
Поки ноги крутяться в цьому натовпі
Він хитнувся, не сказавши жодного слова
Просто простягніть мої руки, щоб привітати вас
Раптом весь світ зупиняється
Цілуй мене, як це роблять у фільмах
Поклади свою поціловану сонцем шкіру на моє тіло
Тільки ви знаєте, як це робити
Вам навіть не потрібно хвилюватися
Квиток тільки на двох, тільки на двох
О-о-о-о-о-о-о
Квиток тільки на двох, тільки на двох
О-о-о-о-о-о-о
Так-так, так-так
Цілуй мене, як це роблять у фільмах
Поклади свою поціловану сонцем шкіру на моє тіло
Тільки ви знаєте, як це робити
Вам навіть не потрібно хвилюватися
Квиток тільки на двох, тільки на двох (тільки на двох)
(Так-так, так-так, так-так)
Квиток тільки на двох, тільки на двох (тільки на двох)
(Так-так-так-так-так-так-так-так)