Переклад тексту пісні Dõi Theo - Vũ Cát Tường

Dõi Theo (оригінал)

Nín đi khoé mi
Đừng để mắt người anh thương lem vậy
Hứa với anh sẽ ngoan
Đừng để thói quen làm nhớ anh đong đầy
Ngồi đan tay nhau
Thở dài cho qua mau
Vì không bao lâu
Mình sẽ mất nhau
Ngoài kia hoa ly
Toả hương đôi khi
Làm anh suy nghĩ
Dù chẳng ai nói gì
Khoảng không trùng xuống hơn khi
Thắt tim gượng môi cười nhìn em bước đi
Vì anh sẽ mãi chỉ là người đến sau thôi mà
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Ngắm gương mặt lần cuối ấy ghì chặt lấy
Với tất cả dũng cảm anh tự mình buông tay
Và chiều nay cả hàng cây rũ bóng xuống để ủi an đôi vai gầy
Thiếu em bóng đêm
Phủ thêm màu đen buồn
Dẫu anh thế nào cũng sẽ chẳng sao
Hãy cứ yên vui với người
Ngồi đan tay nhau
Thở dài cho qua mau
Vì không bao lâu
Mình sẽ mất nhau
Ngoài kia hoa ly
Toả hương đôi khi
Làm anh suy nghĩ
Dù chẳng ai nói gì
Khoảng không trùng xuống hơn khi
Thắt tim gượng môi cười nhìn em bước đi
Vì anh sẽ mãi chỉ là người đến sau thôi mà
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Cố thu mình vào cơn mơ tập thờ ơ
Với tất cả chuyện phiếm ai đó nhắc đến em
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ
Ôi, cho anh xin đôi ba năm thêm
Anh sẽ sắp xếp hết kỉ niệm
Ôi, cho anh xin đôi ba nuối tiếc anh sẽ đi đâu đó xa biếc
Nơi đó sẽ không chút thân thuộc nào hết
Sao không vui lên đi em yêu
Nước mắt đã đỏ hoe hơn nhiều
Anh tự hỏi rằng: Vì sao, vì sao?
Trời đất giờ chỉ một màu
Không ai thấu hiểu kẻ đứng sau
Vì anh sẽ mãi chỉ là (O-oh-o-oh)
Vì anh sẽ mãi chỉ là người dõi theo thôi mà
Cố thu mình vào cơn mơ tập thờ ơ
Với tất cả chuyện phiếm ai đó nhắc đến em
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ
Và nếu lỡ tình cờ gặp gỡ
Anh sẽ quay đi nhanh như anh luôn giả vờ

(переклад)

Тримайся
Не дозволяйте очам коханої людини так бруднитися
Пообіцяй мені, що у тебе буде добре
Не дозволяй звичці сумувати за мною
Сидячи рука об руку
Зітхніть і пропустіть це
Бо скоро
Ми втратимо один одного
Надворі лілії
Аромат іноді
Змусити мене задуматися
Хоча ніхто нічого не сказав
Простір перекривається більше, ніж коли
Стисни моє серце і посміхнись, коли я дивлюся, як ти йдеш
Бо ти завжди будеш останнім
Тому що я завжди буду лише послідовником
Подивіться на це обличчя востаннє, тримайтеся міцно
З усією відвагою я відпустив власні руки
А сьогодні вдень усі дерева впали, щоб утішити худі плечі
Сумую за тобою в темряві
Покритий сумним чорним
Що б ви не робили, все буде добре
Будьте щасливі з людьми
Сидячи рука об руку
Зітхніть і пропустіть це
Бо скоро
Ми втратимо один одного
Надворі лілії
Аромат іноді
Змусити мене задуматися
Хоча ніхто нічого не сказав
Простір перекривається більше, ніж коли
Стисни моє серце і посміхнись, коли я дивлюся, як ти йдеш
Бо ти завжди будеш останнім
Тому що я завжди буду лише послідовником
Намагаюся втягнути себе в мрію про байдужість
З усіма плітками хтось згадує мене
А якщо випадково зустрінемося
Я відвернуся так швидко, як завжди прикидаюся
О, дай мені ще два-три роки
Я впорядкую всі спогади
Ой, дайте мені пару, вибачте, я піду кудись далеко
Це місце буде зовсім незнайомим
Чому б тобі не розвеселити малюка
Сльози були набагато червонішими
Він запитав себе: чому, чому?
Небо і земля тепер лише одного кольору
Ніхто не розуміє, хто стоїть позаду
Тому що я завжди буду (О-о-о-о)
Тому що я завжди буду лише послідовником
Намагаюся втягнути себе в мрію про байдужість
З усіма плітками хтось згадує мене
А якщо випадково зустрінемося
Я відвернуся так швидко, як завжди прикидаюся
А якщо випадково зустрінемося
Я відвернуся так швидко, як завжди прикидаюся