Переклад тексту пісні Face In The Crowd - Home Grown - V/A - Liberation Records, Home Grown

Face In The Crowd - Home Grown (оригінал)

Whenever I go out to the parties
I try so hard just to fit in
I’ll walk around with a cup of beer in my hand
And smoke a cigarette
I want to be like everyone else
If i was a rock star, they would notice me
And they would want my autograph
I’ll have a video on MTV
And I’ll be signed on Epitaph
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
Everyday I think about my future
I don’t know what I want to be
It always feels like I’m stagnating…
Uh whoa uh whoa uh oh oh… oh!
Seperated from society
If I was an actor like Keanu Reeves
Then all the girls would scream and shout
I’ll be rich and famous from the movie screen
And by this time we’ll be sold out
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m gonna start today
I’m gonna make a change
I’m gonna be ok
I’m gonna start today
Start today
If i was a rock star, they would notice me
And they would want my autograph
I’ll have a video on MTV
And I’ll be signed on Epitaph
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m just another face in the crowd, not gonna let it bring me down
Because I know someday, I’ll break away
I’m just another face in the crowd, gonna break away somehow
Before my mind goes insane
I’m gonna start today!

(переклад)

Коли я виходжу на вечірки
Я так намагаюся просто вписатися
Я буду ходити з чашкою пива в руці
І викурити сигарету
Я хочу бути як усі
Якби я був рок-зіркою, вони б мене помітили
І вони хотіли б мій автограф
У мене буде відео на MTV
І я буду підписаний на Epitaph
Я просто ще одне обличчя в натовпі, і я не дозволю це збити мене
Тому що я знаю, що колись я відірвусь
Я просто ще одне обличчя в натовпі, яке якось відірвусь
Перш ніж мій розум збожеволіє
Щодня я думаю про своє майбутнє
Я не знаю, ким хочу бути
Завжди таке відчуття, ніби я застоюється…
Ой ой ой ой ой ой ой... ой!
Відокремлений від суспільства
Якби я був таким актором, як Кіану Рівз
Тоді всі дівчата кричали й кричали
Я стану багатим і відомим з кіноекрану
І до цього часу ми будемо розпродані
Я просто ще одне обличчя в натовпі, і я не дозволю це збити мене
Тому що я знаю, що колись я відірвусь
Я просто ще одне обличчя в натовпі, яке якось відірвусь
Перш ніж мій розум збожеволіє
Я сьогодні почну
Я внесу зміну
Я буду в порядку
Я сьогодні почну
Почніть сьогодні
Якби я був рок-зіркою, вони б мене помітили
І вони хотіли б мій автограф
У мене буде відео на MTV
І я буду підписаний на Epitaph
Я просто ще одне обличчя в натовпі, і я не дозволю це збити мене
Тому що я знаю, що колись я відірвусь
Я просто ще одне обличчя в натовпі, яке якось відірвусь
Перш ніж мій розум збожеволіє
Я просто ще одне обличчя в натовпі, і я не дозволю це збити мене
Тому що я знаю, що колись я відірвусь
Я просто ще одне обличчя в натовпі, яке якось відірвусь
Перш ніж мій розум збожеволіє
Я сьогодні почну!