Переклад тексту пісні Give It Up - Home Grown

Give It Up (оригінал)

You’re fadin' out like a stereo.
Your signal’s weak and you’re feeling low.
(She said) Don’t try to think you know what I’m thinking.
So give it up now, just give it up now.
Give it up 'cause I can see through you.
Give it up you know that I’d do anything for you.
It’s obvious that you’re feeling down.
And you don’t want anyone around.
But you know that’s exactly what you need.
So give it up now.
Take a chance on stupidity.
And have a seat come ride with me.
We’ll set a course for anywhere but here.
So give it up now, just give it up now.
Give it up 'cause I can see through you.
Give it up you know that I’d do anything for you.
Don’t be afraid to make a mistake.
Don’t be afraid to make this mistake.
I’ll turn you on like a stereo.
So take a chance or you’ll never know.
The water’s deep, but boredom can kill you.
So give it up now, just give it up now.
Give it up 'cause I can see through you.
Give it up you know that I’d do anything for you.

Give It Up (переклад)

Ти згасаєш, як стерео.
Ваш сигнал слабкий, і ви відчуваєте слабкість.
(Вона сказала) Не думайте, що ви знаєте, про що я думаю.
Тож відмовтеся від цього зараз, просто здайтеся зараз.
Відмовтеся, бо я бачу вас крізь.
Покинься, ти знаєш, що я зроблю для тебе все.
Очевидно, що ви почуваєтеся пригніченими.
І ти не хочеш нікого поруч.
Але ви знаєте, що це саме те, що вам потрібно.
Тож відмовтеся від цього зараз.
Ризикніть на дурість.
І сідайте, покатайтеся зі мною.
Ми прокладемо курс куди завгодно, але не тут.
Тож відмовтеся від цього зараз, просто здайтеся зараз.
Відмовтеся, бо я бачу вас крізь.
Покинься, ти знаєш, що я зроблю для тебе все.
Не бійтеся зробити помилку.
Не бійтеся зробити цю помилку.
Я ввімкну вас як стерео.
Тож скористайтеся таким шансом, або ви ніколи не дізнаєтесь.
Вода глибока, але нудьга може вбити вас.
Тож відмовтеся від цього зараз, просто здайтеся зараз.
Відмовтеся, бо я бачу вас крізь.
Покинься, ти знаєш, що я зроблю для тебе все.