Переклад тексту пісні I Love You, NOT - Home Grown

I Love You, NOT (оригінал)

We’ve been dating for a week
And now you’re asking me if i love you
I don’t know what to say
Hey, why don’t we hit the hay
I’ll be your love slave in the morning
Pretend that we’re okay
You’re moving fast
Don’t get attatched
I think you’re hot, but i love you not
When i’m with you
I don’t wanna here the words that don’t mean anything to me
I don’t love you
I will never say those words that don’t mean anything to me
We are nothing but a fling
So don’t expect a thing from me girl
You’re way too serious
Why don’t you just build a bridge
So you can get over it and me girl
We’re friends with benifits
You’re moving fast
Don’t get attached
I think you’re hot
But i love you not
When i’m with you
I don’t wanna hear the words that don’t mean anything to me
I don’t love you, i will never say those words that don’t mean
Anything to me
Pathetic hopeless romantic
This is why you never get it
Single is the way for me
Come play with me
You’re moving fast
Don’t get attached
I love your bod
(ooohhh baby)
You’re moving fast
Don’t get attached
I think you’re hot
But i love you not
When i’m with you
I don’t wanna here the words that don’t mean anything to me
I don’t love you
I will never say those words that don’t mean anything to me
That’s right!

I Love You, NOT (переклад)

Ми зустрічалися тиждень
А тепер ти питаєш мене, чи люблю я тебе
Я не знаю, що казати
Гей, чому б нам не піти на сіно
Я буду твоєю любовною рабинею вранці
Уявіть, що з нами все гаразд
Ви швидко рухаєтеся
Не прив'язуйтесь
Я думаю, що ти гарячий, але я не люблю тебе
Коли я з тобою
Я не хочу говорити тут слова, які для мене нічого не значать
Я не люблю тебе
Я ніколи не скажу тих слів, які для мене нічого не значать
Ми не що інше, як кишенька
Тож не чекайте нічого від мене, дівчино
Ви занадто серйозні
Чому б вам просто не побудувати міст
Тож ви можете подолати це і я дівчинка
Ми дружимо з пільгами
Ви швидко рухаєтеся
Не прив'язуйтесь
Я думаю, що ти гарячий
Але я не люблю тебе
Коли я з тобою
Я не хочу чути слова, які для мене нічого не значать
Я не люблю тебе, я ніколи не скажу тих слів, які не означають
Що завгодно для мене
Жалюгідний безнадійний романтик
Ось чому ви ніколи цього не отримуєте
Самотня — це шлях для мене
Давай пограй зі мною
Ви швидко рухаєтеся
Не прив'язуйтесь
Я люблю твоє тіло
(оооо дитинко)
Ви швидко рухаєтеся
Не прив'язуйтесь
Я думаю, що ти гарячий
Але я не люблю тебе
Коли я з тобою
Я не хочу говорити тут слова, які для мене нічого не значать
Я не люблю тебе
Я ніколи не скажу тих слів, які для мене нічого не значать
Це вірно!