Переклад тексту пісні Anybody Else - Teen Idols - V/A - Liberation Records, Teen Idols

Anybody Else - Teen Idols (оригінал)

Nothing I’ve ever done could measure up to you
Nothing you’ve ever done could keep me from you
So I think I’ll try a little harder now
Try to keep my life from burning up with doubt
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else
Nothing I’ve ever done could keep my mind off you
Nothing you’ve ever done could push me from you
So I think I’ll run a little harder now
Try to deep my life from turning upside down
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else
I look at you
Looks like everything’s better
I kill myself
Every time I think of you with somebody, anybody else
I kill myself
Every time I picture you with somebody, anybody else

Anybody Else - Teen Idols (переклад)

Ніщо, що я коли-небудь робив, не може зрівнятися з тобою
Ніщо, що ви коли-небудь робили, не могло втримати мене від вас
Тому я думаю, що зараз я постараюся трошки більше
Постарайтеся не допустити, щоб моє життя згоріло сумнівами
Я вбиваю себе
Кожен раз, коли я думаю про тебе з кимось, з кимось іншим
Я вбиваю себе
Кожен раз, коли я уявляю тебе з кимось, з кимось іншим
Ніщо, що я коли-небудь робив, не могло б відволікти мене від вас
Ніщо, що ви коли-небудь робили, не могло б відштовхнути мене від вас
Тож я думаю, що зараз буду бігати трошки важче
Спробуй, щоб моє життя не перевернулося з ніг на голову
Я вбиваю себе
Кожен раз, коли я думаю про тебе з кимось, з кимось іншим
Я вбиваю себе
Кожен раз, коли я уявляю тебе з кимось, з кимось іншим
Я дивлюсь на вас
Здається, все краще
Я вбиваю себе
Кожен раз, коли я думаю про тебе з кимось, з кимось іншим
Я вбиваю себе
Кожен раз, коли я уявляю тебе з кимось, з кимось іншим