| Backstabber (оригінал) | Backstabber (переклад) |
|---|---|
| Someone here is a two face liar | Хтось тут дволикий брехун |
| Spreading gossip like an old town crier | Поширюйте плітки, як староміський плач |
| Bent on revenge, squeeking like a rusty hinge | Схилявся до помсти, скрипить, як іржавий шарнір |
| How could you never stop and think we’d notice | Як ти міг ніколи не зупинятися і думати, що ми помітимо |
| Slam us in print and then for spite misquote us | Напишіть нам на друк, а потім назло цитуйте нас |
| Risking your life | Ризикуючи своїм життям |
| Shaking one hand while the other one’s | Потиснувши одну руку, а іншу |
| Twisting the knife | Скручування ножа |
| Up at night online spreading rumors | Вночі в Інтернеті поширюються чутки |
| Pecking the keys on your mom’s computer | Клювати ключі на комп’ютері вашої мами |
| But out on the street | Але на вулиці |
| You always act so nice and sweet | Ви завжди поводитеся так мило й мило |
| It won’t make you cool to find a name to trample | Знайти ім’я, яке можна розтоптати, вам не буде круто |
| Just keep it up, we’ll make you the example | Просто так тримати, ми наведемо вам приклад |
| 'cause we’re not mice | бо ми не миші |
| Shaking one hand while the other one’s | Потиснувши одну руку, а іншу |
| Twisting the knife | Скручування ножа |
| Hidden cowards can heckle | Приховані боягузи можуть дратувати |
| And drunken frat boys can yell | А п’яні братські хлопці вміють кричати |
| But your kind irritates us too well | Але ваш вид нас дуже дратує |
| You must wanna be a story we tell | Ви повинні бути історією, яку ми розповідаємо |
| Someday soon you’re gonna learn your lesson | Незабаром ти вивчиш свій урок |
| You can believe we’re not one’s who threaten | Ви можете повірити, що ми не загрожуємо |
| Without intent, we follow up 100% | Без наміру ми виконаємо 100% |
| Zip up your mouth, take a key, and lock it | Застебніть блискавку, візьміть ключ і замкніть його |
| Before you end up with both arms out of socket | Перш ніж ви вийдете з обома руками |
| Rolling the dice | Кидання кісток |
| Shaking one hand while the other one’s | Потиснувши одну руку, а іншу |
| Twisting the knife | Скручування ножа |
Переклад тексту пісні Backstabber - Teen Idols
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Backstabber , виконавця -Teen Idols
Пісня з альбому: The Dysfunctional Shadowman - EP
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:09.02.2003
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Asian Man
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |