Переклад тексту пісні The Punk And The Godfather - Pete Townshend, Alfie Boe, Royal Philharmonic Orchestra

The Punk And The Godfather (оригінал)

PUNK:
You declared you would be three inches taller
You only became what we made you.
Thought you were chasing a destiny calling
You only earned what we gave you.
You fell and cried as our people were starving,
Now you know that we blame you.
You tried to walk on the trail we were carving,
Now you know that we framed you.
I’m the guy in the sky
Flying high Flashing eyes
No surprise I told lies
I’m the punk in the gutter
I’m the new president
But I grew and I bent
Don’t you know?
don’t it show?
I’m the punk with the stutter.
My my my my my mmmm my my my.
GGGGG-g-g-g-g generation.
PUNK:
We tried to speak between lines of oration
You could only repeat what we told you.
Your axe belongs to a dying nation,
They don’t know that we own you.
You’re watching movies trying to find the feelers,
You only see what we show you.
We’re the slaves of the phony leaders
Breathe the air we have blown you.
I’m the guy etc.
I have to be careful not to preach
I can’t pretend that I can teach,
And yet I’ve lived your future out
By pounding stages like a clown.
And on the dance floor broken glass,
And bloody faces slowly pass,
The numbered seats in empty rows,
It all belongs to me you know.
PUNK:
You declared etc.

(переклад)

панк:
Ви заявили, що будете на три дюйми вище
Ви стали тим, ким ми вас зробили.
Думав, що ти переслідуєш покликання долі
Ви заробили лише те, що ми вам дали.
Ти впав і плакав, коли наші люди голодували,
Тепер ви знаєте, що ми звинувачуємо вас.
Ти намагався пройти стежкою, яку ми вирізали,
Тепер ви знаєте, що ми підставили вас.
Я хлопець у небі
Летить високо Блигаючи очима
Не дивно, що я брехав
Я панк у жолобі
Я новий президент
Але я виріс і згнувся
Ви не знаєте?
це не показується?
Я панк із заїканням.
Мій мій мій мій мммм мій мій мій.
GGGGG-g-g-g-g покоління.
панк:
Ми намагалися говорити між рядками промови
Ви можете лише повторити те, що ми вам сказали.
Ваша сокира належить вмираючому народу,
Вони не знають, що ми володіємо вами.
Ви дивитеся фільми, намагаючись віднайти відчути,
Ви бачите лише те, що ми показуємо вам.
Ми раби фальшивих лідерів
Вдихніть повітря, яким ми вас надихали.
Я хлопець тощо.
Я му бути обережним, щоб не проповідувати
Я не можу робити вигляд, що можу навчати,
І все ж я прожив твоє майбутнє
Ударяючи сцени, як клоун.
А на танцполі розбите скло,
І криваві обличчя поволі проходять,
Пронумеровані місця в порожніх рядах,
Ви знаєте, це все належить мені.
панк:
Ви заявили тощо.