Переклад тексту пісні All My Life - Uriah Heep

All My Life (оригінал)

I had a little look for a minute today
and I told here there was something that I wanted to say.
Just sitting there glowing, with her red light on,
so I gotta move fast and it shouldn’t take long.
Maybe she will?
Maybe she won’t?
You get yourself together cause she doesn’t say don’t.
I never ever thought I was looking for a wife
but I think I can love her for the rest of my life.
I only took one cause I couldn’t take two.
I want to make love and it’s gotta be you.
Every little thing that I ever tried to say
is coming out right in my own kind of way.
Take it, make it, the weather feels fine.
She must be Lady Luck and she’s gonna be mine.
I never ever thought I was looking for a wife
but I think I can love her for the rest of my life.
I will love you all my life.
(Repeat and fade)

All My Life (переклад)

Сьогодні я трохи подивився на хвилину
і я сказав тут, що є те, що хотів сказати.
Просто сиділа там, сяючи, з її червоним світлом,
тому я повинен рухатися швидко, і це не займе багато часу.
Може вона буде?
Може вона не буде?
Ти збирайся, бо вона не скаже, що не треба.
Я ніколи не думав, що шукаю дружину
але я думаю, що зможу любити її все життя.
Я взяв лише одну, тому що я не міг взяти дві.
Я хочу займатися коханням, і це маєш бути ти.
Усе, що я намагався сказати
виходить правильно у мій власний спосіб.
Беріть, робіть, погода хороша.
Вона повинна бути Леді Удача, і вона буде моєю.
Я ніколи не думав, що шукаю дружину
але я думаю, що зможу любити її все життя.
Я кохатиму тебе все своє життя.
(Повторити і згасати)