Переклад тексту пісні Come Back To Me - Uriah Heep

Come Back To Me (оригінал)

Alone again, I feel so alone again
With this emptiness I just can’t hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face
Everything I had has gone
Everything is gone
Loneliness still lingering on Everything I thought was mine
Come back to me Can’t we try it one more time
I know I’ll find another love in time
But you’ll always be there
In the back of my mind
The power of love
Can bring such pain
I still love you, I just love you
Alone again, I’m so alone again
With nothing but you on my mind
Can’t you see
What you’ve done to my life
What can I do to
Win you back again

Come Back To Me (переклад)

Знову самотній — мов вітрило самотнє в морській непроглядній імлі,
І ця порожнеча — дзвінка, як порожній келих, — не сховаєш її,
Уяви: я стою зі серцем, розтятим, мов скло, на шматки,
Поглянь, як сльози стікають по мені, мов дощ по старому вікні.
Все, що мав я, злетіло, як попіл у променях ранньої мли,
Усе — розвіяно вітром, замовкли колись голосні голоси.
Самотність повзе, як тінь по стінах, на всьому, що звав я своїм добром,
Повернися — чи зможемо, мов весна з землі, повернутись ще раз удвох?
Знаю — час принесе мені іншу любов, хоч і в сутінках літ,
Та ти — як зірка в нічному небі — світитимеш там,
Десь глибоко, в сполохах пам’яті, на дні моїх думок.
Сила кохання — це хвиля, що рушить і сушу, і дім,
Вона здатна принести біль — хмільний, як після дощу липневого день.
Я досі люблю тебе, лише тебе — мов білий сніг любить зиму.
Знову самотній — порожнечею вторить мені цей світ,
У всіх думках — лише ти, мов єдина мелодія в тиші весняній.
Хіба не бачиш — у кожному русі моїм ти присутня завжди?
Що ти зробила з моїм життям — мов море змінює берег під час відпливу.
Що ж маю зробити я,
Щоб знову тебе повернути у своє життя?