Переклад тексту пісні Цепи - UNREAL

Цепи (оригінал)

В разбитых зеркалах ты видишь каждый раз
Пугающий всех взгляд чужих, жестоких глаз…
Не слышен тихий пульс ни жизни, ни любви
Всё бесполезно, все вокруг тебя мертвы…
Рушатся под кольцами невидимой цепи
Хрупкие
Кристальные
Блестящие
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её Лишь смерть!
Найдёшь ли ты ответ, терзая сталью плоть?
Но жив ты или мёртв, злой рок не побороть…
Вновь слёзы и мольбы в кромешной темноте
Спаситель и палач, среди безликих тел…
Бьются, как в агонии, под тяжестью цепи
Яркие
Волшебные
Прекрасные
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её Лишь смерть!
Крови капли алые застыли на цепи
Чистые
Невинные…
Забытые
Мечты
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её…
Узник страха, боли, лжи
От цепей, как зверь, бежишь
Ими скован ты, как все
В сердце, мыслях и душе
Жизнь твоя — стальная цепь
Разорвёт её…
Лишь смерть!

Цепи (переклад)

У розбитих дзеркалах ти бачиш щоразу
Той, що лякає всіх погляд чужих, жорстоких очей.
Не чутний тихий пульс ні життя, ні любові
Все марно, всі навколо тебе мертві.
Рушать під кільцями невидимого ланцюга
Крихкі
Кришталеві
Блискучі
Мрії
В'язень страху, болю, брехні
Від ланцюгів, як звір, біжиш
Ними скований ти, як усі
У серці, думках і душі
Життя твоє — сталевий ланцюг
Розірве її Лише смерть!
Знайдеш ти відповідь, терзаючи сталлю плоть?
Але живий ти або мертвий, злий рок не перемагати...
Знов сльози і молитви в крихітній темряві
Спаситель і кат серед безликих тіл…
Б'ються, як у агонії, під вагою ланцюга
Яскраві
Чарівні
Чудові
Мрії
В'язень страху, болю, брехні
Від ланцюгів, як звір, біжиш
Ними скований ти, як усі
У серці, думках і душі
Життя твоє — сталевий ланцюг
Розірве її Лише смерть!
Крові краплі червоні застигли на ланцюгу
Чисті
Невинні…
Забуті
Мрії
В'язень страху, болю, брехні
Від ланцюгів, як звір, біжиш
Ними скований ти, як усі
У серці, думках і душі
Життя твоє — сталевий ланцюг
Розірве її…
В'язень страху, болю, брехні
Від ланцюгів, як звір, біжиш
Ними скований ти, як усі
У серці, думках і душі
Життя твоє — сталевий ланцюг
Розірве її…
Лише смерть!