Переклад тексту пісні Три ночи - UNREAL

Три ночи (оригінал)

Чей таинственный шёпот слышишь ты за спиной?
Ведьма выбрала жертву и играёт с тобой…
Приближается полночь, время быстро бежит
Входишь в старую церковь, где тело лежит…
Бесы дьявольским хором обрекают на смерть
И мучительно долго не приходит рассвет!
Три ночи молитвы…
Три ночи без сна…
Три ночи кошмаров — так решила она!
Три ночи подряд свечи будут мерцать
Три ночи подряд ведьма будет искать
Три ночи подряд ей в глаза не смотри
Там, за кругом из мела, страх царит до зари!
В старой церкви так тихо, что страшно дышать
Сердце камнем застыло, от судьбы не сбежать…
Тени плоть обретают, все надежды губя
Ведьма знает, ты рядом, но не видит тебя…
Словно в дьявольском танце приближается смерть
Как мучительно долго не приходит рассвет!
Три ночи молитвы…
Три ночи без сна…
Три ночи кошмаров — так решила она!
Три ночи подряд свечи будут мерцать
Три ночи подряд ведьма будет искать
Три ночи подряд ей в глаза не смотри
Там, за кругом из мела, страх царит до зари!
В первую ночь в церкви слышали крик
На вторую, ты поседел, как старик
Третью ночь за кругом отчаяный вой
Перед рассветом смерть придёт за тобой!
Три ночи подряд свечи будут мерцать
Три ночи подряд ведьма будет искать
Три ночи подряд ей в глаза не смотри
Там, за кругом из мела, страх царит до зари!
Три ночи молитвы!
Три ночи не спи!
Три ночи кошмары, до самой зари!

Три ночи (переклад)

Чий таємничий шепіт чуєш ти за спиною?
Відьма обрала жертву і грає з тобою...
Наближається північ, час швидко біжить
Входиш до старої церкви, де тіло лежить…
Біси диявольським хором прирікають на смерть
І болісно довго не приходить світанок!
Три ночі молитви.
Три ночі без сну.
Три ночі кошмарів — так вирішила вона!
Три ночі поспіль свічки мерехтітимуть
Три ночі поспіль відьма шукатиме
Три ночі поспіль їй в очі не дивись
Там, за кругом з крейди, страх панує до зорі!
У старої церкви так тихо, що страшно дихати
Серце каменем застигло, від долі не втекти…
Тіні тіло знаходять, всі надії гублячи
Відьма знає, ти рядом, але не бачить тебе...
Немов у диявольському танці наближається смерть
Як болісно довго не приходить світанок!
Три ночі молитви.
Три ночі без сну.
Три ночі кошмарів — так вирішила вона!
Три ночі поспіль свічки мерехтітимуть
Три ночі поспіль відьма шукатиме
Три ночі поспіль їй в очі не дивись
Там, за кругом з крейди, страх панує до зорі!
У першу ніч у церкві чули крик
На другу, ти посивів, як старий
Третю ніч за кругом відчайдушне виття
Перед світанком смерть прийде за тобою!
Три ночі поспіль свічки мерехтітимуть
Три ночі поспіль відьма шукатиме
Три ночі поспіль їй в очі не дивись
Там, за кругом з крейди, страх панує до зорі!
Три ночі молитви!
Три ночі не спи!
Три ночі кошмари, до самої зорі!