Переклад тексту пісні Лёд - UNREAL

Лёд (оригінал)

Ледяное сердце в груди моей стучит
Ледяное сердце — холодный Тьмы магнит
Ледяное сердце ранит вновь и вновь
Ледяное сердце… Стынет моя кровь!
Лёд звенит в словах, лёд блестит в глазах…
И только из души не уходит страх!
Чувства разлетелись осколками стекла
Я потеряла веру, раз и навсегда
Падаю стремительно с придуманных небес
Лёд не знает жалости, лёд повсюду здесь
Лёд…
Ледяные нервы не тронет твоя боль
Ледяные нервы — холодный Тьмы огонь
Ледяные нервы уже не оживить
Ледяные нервы… Можно лишь забыть!
Лёд застыл в мечтах, лёд пугает в снах…
И я в своей душе ненавижу страх!
Чувства разлетелись осколками стекла
Я потеряла веру, раз и навсегда
Падаю стремительно с придуманных небес
Лёд не знает жалости, лёд повсюду здесь
Лёд…
— «Душа — словно замок из мёртвого льда
Там, в пустом тронном зале, я блуждаю одна
В моих волосах снег короной сверкает
И лишь только слёзы не замерзают.»
Ледяное сердце!
Ледяные нервы!
Чувства разлетелись осколками стекла
Я потеряла веру, раз и навсегда
Падаю стремительно с придуманных небес
Лёд не знает жалости, лёд повсюду здесь

Лёд (переклад)

Крижане серце в груди моїй стукає
Крижане серце — холодний Темряви магніт
Крижане серце ранить знову і знову
Крижане серце... Стигне моя кров!
Лід дзвенить у словах, лід блищить у очах…
І тільки з душі не йде страх!
Почуття розлетілися уламками скла
Я втратила віру, раз і назавжди
Падаю стрімко з придуманих небес
Лід не знає жалості, лід всюди тут
Лід…
Крижані нерви не зачепить твій біль
Крижані нерви — холодний Темряви вогонь
Крижані нерви вже не оживити
Крижані нерви… Можна лише забути!
Лід застиг у мріях, лід лякає в снах.
І я в своїй душі ненавиджу страх!
Почуття розлетілися уламками скла
Я втратила віру, раз і назавжди
Падаю стрімко з придуманих небес
Лід не знає жалості, лід всюди тут
Лід…
— «Душа — наче замок із мертвого льоду
Там, у порожньому тронному залі, я блукаю одна
У моєму волоссі сніг короною сяє
І тільки сльози не замерзають.»
Крижане серце!
Крижані нерви!
Почуття розлетілися уламками скла
Я втратила віру, раз і назавжди
Падаю стрімко з придуманих небес
Лід не знає жалості, лід всюди тут