Переклад тексту пісні Синдром мессии - UNREAL

Синдром мессии (оригінал)

Переступи свой болевой порог
Умойся серной кислотой
Угарный газ, как кислород
Вдыхая полной грудью
Начни сначала летопись времён
Явившись в мир, как раб, нагой
Страстей венец — иссохший тёрн
Другой судьбы не будет
«Пиршество!»
Плоть им хлеб, кровь — вино, разве этого мало?
«Волшебства!»
Воля Твоя — дай им чудо, дай манну
Бешенство!
Будет им казнь, только легче не станет
«Ни за что!»
Но ты простишь…
Ведь они только стадо
Всемогущий Господь!
«Карай и милуй, царь и Бог!»
Стигматы всё кровоточат…
Пусть крест тяжёл и Глас умолк
Воров распнут под утро!
«Пиршество!»
Плоть им хлеб, кровь — вино, разве этого мало?
«Волшебства!»
Воля Твоя — дай им чудо, дай манну
Бешенство!
Будет им казнь, только легче не станет
«Ни за что!»
Но ты простишь…
Ведь они твоё стадо
Милосердный Господь
Правь миром сим
Безродный Cын
Чернью битый, Небом брошенный…
Плачь вместе с ним
Поблек твой нимб
В пыльных храмах гость непрошенный!
Гость непрошенный, гость непрошенный, гость непрошенный…
«Ад придёт в Содом!
Я клянусь вам в том!
Рассмеётся огнём, смоет кости дождём»
«Пиршество!»
Плоть им хлеб, кровь — вино, разве этого мало?
«Волшебства!»
Воля Твоя — дай им чудо, дай манну
Бешенство!
Будет им казнь, только легче не станет
«Ни за что!»
Но ты простишь…
Ведь они просто стадо
Обречённый Господь!

(переклад)

Переступи свій больовий поріг
Вмийся сірчаною кислотою
Чадний газ, як кисень
Вдихаючи на повні груди
Почни спочатку літопис часів
З'явившись у світ, як раб, голий
Пристрастей вінець - висохлий терн
Іншої долі не буде
«Перша!»
Плоть їм — хліб, кров — вино, хіба цього мало?
«Чарівництва!»
Воля Твоя— дай їм чудо, дай манну
Шаленство!
Буде ним кара, тільки легше не стане
"Нізащо!"
Але ти пробачиш...
Адже вони лише стадо
Всемогутній Господь!
«Карай і милуй, царю і Бог!»
Стигмати все кровоточать.
Нехай хрест тяжкий і Голос замовк
Злодіїв розіп'ють під ранок!
«Перша!»
Плоть їм — хліб, кров — вино, хіба цього мало?
«Чарівництва!»
Воля Твоя— дай їм чудо, дай манну
Шаленство!
Буде ним кара, тільки легше не стане
"Нізащо!"
Але ти пробачиш...
Адже вони твоє стадо
Милосердний Господь
Прав світом цим
Безрідний Син
Чорнею битий, Небом кинутий.
Плач разом із ним
Поблек твій німб
У пилових храмах гість непроханий!
Гість непроханий, гість непроханий, гість непроханий.
«Ад прийде в Содом!
Я клянуся вам у тому!
Розсміється вогнем, змиє кістки дощем»
«Перша!»
Плоть їм — хліб, кров — вино, хіба цього мало?
«Чарівництва!»
Воля Твоя— дай їм чудо, дай манну
Шаленство!
Буде ним кара, тільки легше не стане
"Нізащо!"
Але ти пробачиш...
Адже вони просто стадо
Приречений Господь!