Переклад тексту пісні Where Are You Now - Union J

Where Are You Now (оригінал)

Jaymi:
Hey
I guess I wanted you to believe
That nothing really mattered to me
I told myself that if you were gone
I’d just carry on
George:
But trying to move on only hurts
It’s one step forward twoin reverse
But since the moment I let you leave
Josh:
All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I’m sleeping
You, when I try to breath
(You just keep on haunting me)
All:
I’ll get over the way that you got over me
I know that I’ll make it there eventually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now
If I gave it all to someone else instead
Would you pack your bags and get out of my head?
Someday I won’t even look around
I’ll stop wondering where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Jaymi:
I never wear my heart on my sleeve
I was always my enemy
Since the moment I let you leave
Josh:
All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I’m sleeping
You, when I try to breathe
(You just keep on haunting me)
All:
I’ll get over the way that you got over me
I know that I’ll make it there eventually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now
If I gave it all to someone else instead
Would you pack your bags and get out of my head?
Someday I won’t even look around
I’ll stop wondering where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Josh:
All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I’m sleeping
You, when I try to breath
(You just keep on haunting me)
All:
I’ll get over the way that you got over me
I know that I’ll make it there eventually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now
If I gave it all to someone else instead
Would you pack your bags and get out of my head?
Someday I won’t even look around
I’ll stop wondering where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now

Where Are You Now (переклад)

Джеймі:
Гей
Мабуть, я хотів, щоб ви повірили
Що для мене нічого насправді не мало значення
Я казав собі, що якщо ти підеш
Я б просто продовжив
Джордж:
Але спроба рухатися лише шкодить
Це один крок вперед, два назад
Але з того моменту, як я дозволила тобі піти
Джош:
Усе, що я бачу, це тебе
Коли я прокидаюсь
Ви, коли я говорю
Ти, коли я лежу
Ти, коли я гуляю
Ти, коли я сплю
Ти, коли я намагаюся вдихнути
(Ти продовжуєш переслідувати мене)
всі:
Я подолаю те, що ти переміг мене
Я знаю, що зрештою встигну туди
Зробіть моє серце якось стерти
І перестань думати, де ти зараз
Якби я натомість віддав все комусь іншому
Ти б зібрав свої валізи й пішов би з моєї голови?
Колись я навіть не озираюся
Я перестану думати, де ти зараз
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Джеймі:
Я ніколи не ношу своє серце на рукаві
Я завжди був моїм ворогом
Відтоді, як я дозволила тобі піти
Джош:
Усе, що я бачу, це тебе
Коли я прокидаюсь
Ви, коли я говорю
Ти, коли я лежу
Ти, коли я гуляю
Ти, коли я сплю
Ти, коли я намагаюся вдихнути
(Ти продовжуєш переслідувати мене)
всі:
Я подолаю те, що ти переміг мене
Я знаю, що зрештою встигну туди
Зробіть моє серце якось стерти
І перестань думати, де ти зараз
Якби я натомість віддав все комусь іншому
Ти б зібрав свої валізи й пішов би з моєї голови?
Колись я навіть не озираюся
Я перестану думати, де ти зараз
Ой, ой, ой, ой, ой
Де ти зараз
Ой, ой, ой, ой, ой
Джош:
Усе, що я бачу, це тебе
Коли я прокидаюсь
Ви, коли я говорю
Ти, коли я лежу
Ти, коли я гуляю
Ти, коли я сплю
Ти, коли я намагаюся вдихнути
(Ти продовжуєш переслідувати мене)
всі:
Я подолаю те, що ти переміг мене
Я знаю, що зрештою встигну туди
Зробіть моє серце якось стерти
І перестань думати, де ти зараз
Якби я натомість віддав все комусь іншому
Ти б зібрав свої валізи й пішов би з моєї голови?
Колись я навіть не озираюся
Я перестану думати, де ти зараз
Ой, ой, ой, ой, ой
Де ти зараз
Ой, ой, ой, ой, ой
Де ти зараз