Переклад тексту пісні Heart Attack - Ugly Heroes

Heart Attack (оригінал)

They say that you do…
When everything is fallin' apart
Don’t you ever lose your heart
I know most people wouldn’t call me optimistic
At best I’m realistic and at worst, they say, a cynic
And I get it, but honestly, I think it’s too simplistic
My entire life was based upon a pipe dream and I risked it
Cause as a kid they fill your head with so much pressure
I never bought their method of the way success is measured
They promise people treasure in the form of legal tender
If you leave behind the dreams and hope to give you real pleasure
But I remember in kindergarten, writin' what I wanted to be
I wrote three: 1 was a wrestler
2 was a singer and the other was swamp thing
Now we choose our careers because we want things
As we get older
, society on shoulder
Holdin' our dreams hostage and turnin' us ever colder
I do it for the dreamers, it’s not a newsflash
Fuck the nonbelievers, you got a heart, don’t ever lose that
Don’t you ever lose your heart
Man, don’t you ever lose your heart
This world’ll try to rip you apart
Don’t you ever let 'em take your heart
When everything is fallin' apart
Take a second and go back to the start
Don’t you ever lose your heart
Don’t you ever lose your heart
Yeah, it’s never too late to die from somethin' you love
Never too late to make somethin' out of today
It never was, it never will be, I used to walk the neighborhood
I didn’t really fear much
Walked around the neighborhood with headphones as earmuffs
Frozen tears cloggin' up my tear ducts
I’m older, a nickel bag was cheaper than a beer was
Only cause I knew the dealer… it was me
It was easy, everybody smoked… it was weed
We can see the pattern here, life was easygoin' then
I would be fronted and then be owin' them
Who could stop?
Steph Curry with Dell watchin' my confidence level swell
I never even threw a punch, but I could excel boxin'
I’d tell people I couldn’t lose
Parker Lewis with Ferris Bueller reviews
I think I kept a little of that swag, a little of that beta
That young dreamer is Anakin
I never ended up a Darth Vader, let’s go
Don’t you ever lose your heart
Man, don’t you ever lose your heart
This world’ll try to rip you apart
Don’t you ever let 'em take your heart
When everything is fallin' apart
Take a second and go back to the start
Don’t you ever lose your heart
Don’t you ever lose your heart

(переклад)

Кажуть, що ти робиш…
Коли все розвалюється
Ніколи не падайте духом
Я знаю, що більшість людей не назвали б мене оптимістом
У кращому випадку я реаліст, а в гіршому, кажуть, цинік
І я розумію це, але чесно кажучи, я вважаю, що це занадто спрощено
Усе моє життя було засноване на мрії, і я ризикнув
Тому що в дитинстві вони наповнюють вашу голову таким сильним тиском
Я ніколи не купував їхній метод вимірювання успіху
Вони обіцяють людям скарб у формі законного платіжного засобу
Якщо ви залишите позаду мрії та сподіваєтесь доставити вам справжнє задоволення
Але я пригадую, як у дитсадку писав, ким хотів бути
Я написав три: 1 був борцем
2 був співаком, а інший був болотним
Тепер ми обираємо кар’єру, тому що хочемо чогось
Коли ми стаємо старшими
, суспільство на плечі
Тримаючи наші мрії в заручниках і роблячи нас ще холоднішими
Я роблю це для мрійників, це не випуск новин
До біса невіруючих, у вас є серце, ніколи не втрачайте його
Ніколи не падайте духом
Чоловіче, ти ніколи не падаєш
Цей світ спробує розірвати вас
Ніколи не дозволяйте їм захопити ваше серце
Коли все розвалюється
Зробіть секунду й поверніться до початку
Ніколи не падайте духом
Ніколи не падайте духом
Так, ніколи не пізно померти від того, що ти любиш
Ніколи не пізно зробити щось із сьогодні
Такого ніколи не було, ніколи не буде, я ходив по сусідству
Я не дуже боявся
Ходили по околицях із навушниками як навушниками
Заморожені сльози закупорюють мої слізні протоки
Я старший, нікелевий мішок був дешевшим, ніж пиво
Тільки тому, що я знав дилера… це був я
Це було легко, всі курили… це був траву
Ми бачимо тут закономірність, тоді життя було легким
Я був би заступити за них, а потім відповідати їм
Хто міг би зупинитися?
Стеф Каррі з Dell спостерігає, як мій рівень впевненості зростає
Я ніколи навіть не завдав удар, але я могу досягти успіху в боксі
Я б сказав людям, що не можу втратити
Паркер Льюїс з оглядами Ферріса Бюллера
Я думаю зберіг трошки того хабару, трохи тої бета-версії
Цей юний мрійник — Енакін
Я ніколи не став Дартом Вейдером, давайте
Ніколи не падайте духом
Чоловіче, ти ніколи не падаєш
Цей світ спробує розірвати вас
Ніколи не дозволяйте їм захопити ваше серце
Коли все розвалюється
Зробіть секунду й поверніться до початку
Ніколи не падайте духом
Ніколи не падайте духом