Переклад тексту пісні Notions - Ugly Heroes

Notions (оригінал)

I got a feeling is my own and I own my truth
I got a feeling that I’m here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and the present and the future are the same
I got a feeling that I’m nothing much more than a student of the game
Another day another dollar
Weeks worth of work in my wallet
Life’s what you call it
That’s why I take shots at these bars
Listen close, I’m not talking about being an alcoholic
Interpretation is everything
Business, kids and wedding rings
Think we need shrinks stress the cheddar brings
What the fuck money will solve?
In fact money makes an ass out of most when big money’s involved
When I slow down and think about it
Half the moves that I’ve made
I wish someone said, «Slow down and think about it.»
Nothing in life lasts
I wish that I could stretch this moment to infinity and back and fight math
Sitting in the diner with mother of my child
Thinking, «How can we make this moment forever now?»
Cause at it’s simplest, life’s perfect
Fuck work and fuck the other Earthlings
Fuck what’s on the surface
None of this is worth it
I got a feeling is my own and I own my truth
I got a feeling that I’m here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and the present and the future are the same
I got a feeling that I’m nothing much more than a student of the game
Life will get overwhelming, Devil on shoulder dwelling
Telling you all the reasons death could be so compelling
Suddenly you stressing chaos, never getting a day off
All you doing is working and never seeing a pay off
Wondering where your check at
Knowing W-2's are just going to pay your debts back
Well F that
Getting pulled in every direction you don’t gotta accept that
And I don’t mean to complain
But you gotta believe me it isn’t easy to fain
Happiness or a smile when all you’re feeling is pain
Only way to maintain is with chemicals in your brain
When every day that you wake
Is just another reminder of smiles that you gotta fake
Try to remember the time we’re given is borrowed
Knowing you got to do it all over again tomorrow

Notions (переклад)

Я маю відчуття власне і я володію своєю правдою
Я виник відчуття, що я тут з причини, а причина — це ви
У мене виникло відчуття, що минуле, сьогодення і майбутнє – це те саме
У мене виникло відчуття, що я не що інше, як учень гри
Ще один день ще один долар
Тижня роботи в мого гаманця
Життя – це те, як ти його називаєш
Ось чому я знімаю ці бари
Слухай уважно, я не говорю про те, щоб бути алкоголіком
Інтерпретація — це все
Бізнес, діти та обручки
Подумайте, що нам потрібен стрес, який приносить чеддер
Що, в біса, вирішить гроші?
Насправді гроші виходять із більшості, коли йдеться про великі гроші
Коли я сповільнююсь і думаю про це
Половина ходів, які я зробив
Я бажав би, щоб хтось сказав: «Уповільніть і подумайте про це».
Ніщо в житті не триває
Мені б хотілося, щоб я міг розтягнути цей момент до нескінченності і назад, і боротися з математикою
Сиджу в їдальні з мамою мого дитини
Думаючи: «Як ми можемо зробити цей момент назавжди зараз?»
Тому що це найпростіше, життя ідеальне
На хуй роботу і на хуй інших землян
До біса, що на поверхні
Нічого з цього не варто
Я маю відчуття власне і я володію своєю правдою
Я виник відчуття, що я тут з причини, а причина — це ви
У мене виникло відчуття, що минуле, сьогодення і майбутнє – це те саме
У мене виникло відчуття, що я не що інше, як учень гри
Життя стане непереборним, диявол на плечі
Розповісти вам усі причини, чому смерть може бути настільки переконливою
Несподівано ви наголошуєте на хаосі, ніколи не отримуєте вихідного дня
Все, що ви робите, — це працюєте і ніколи не отримуєте виплати
Цікаво, де ваш чек
Знаючи, що W-2 просто повернуть ваші борги
Ну F це
Якщо вас тягнуть у будь-якому напрямку, ви не повинні це приймати
І я не хочу скаржитися
Але ви повинні повірити мені, це не легко зневіритися
Щастя або посмішка, коли все, що ви відчуваєте, — це біль
Єдиний спосіб підтримати — за допомогою хімічних речовин у вашому мозку
Коли кожен день, що ти прокидаєшся
Це лише ще одне нагадування про посмішку, яку потрібно підробити
Намагайтеся запам’ятати, що час, який нам дають, позичений
Знаючи, що завтра потрібно зробити все заново