Переклад тексту пісні God's Day Off - Ugly Heroes

God's Day Off (оригінал)

We learn to walk like a god does
Even god has his off days
Cause when you take a moment, stop building, start feeling
You might get caught up in that cross fade
It’s somewhere in between the ear
A place where we believe in fear
Saying shit that we don’t need to hear
I think I’ll leave that beer sitting on this bar
So the tender doesn’t count, never rendered the amount
That I spent on the cost, pennies for your thoughts
Now let me take a walk on through that childhood
Living in those wild woods, started thinking why would
I ever be so clever on that mic if the vibes good?
I wrote a whole lotta rhymes, most of them mediocre
Some will claim they’re divine, I’m just trying to stay sober
Now if I could find that mind to ever find closure
Maybe then I could really see what’s going on
Cause even God has His off days
Even God took a day off
So why we stressing out in spite of this past, of this fight
I’m sick of stretching out this life (x2)
So what do you think he thinks
When he’s looking in that mirror and he’s still afraid to blink
Believing if that even if he doesn’t see himself
The fact will still remain that he probably needs some help
Sick of drowning in the pity, sick of looking at this city
Sick of no one fucking with me, I’m sick of fucking rap
And I don’t need to ask if she’s growing tired too
What the fuck would make a difference?
I don’t need that point of view
Pennies for my songs, nobody sings along
I sit alone at home so I know the drinks are strong
Don’t know why I bother, got it from my father
Procrastination, will power, can’t save a dollar
Got an alma mater, don’t know why it matters
They say «you did it proper», I’m still a broke rapper
Blue collar scholar, by now you know the laughter
And I don’t think they really know what’s going on
Listen
He lived his whole life waiting for his worst fear to come true
His family waited for him to undo
Undone he came, luckily his soul-mate stayed sane
Saw him as he plunged to his grave
Tried to hold his hand on this cliff, toward darkness
Saw her grip weaken started yelling out his name
His kin can only watch as his stock fall
One of them was by his side, other tuned in from afar
The latter made sure he’d never be like this
To the point he kept his distance, couldn’t see him like this
Swore he’d never live a life of regret
Never set himself up to fail, he would die trying
After visits he would lie crying
If only Dad would’ve given himself a fighting chance, he’d be high flying
It’s never too late, this verse isn’t done
Every son waits and learns from what his father’s become

God's Day Off (переклад)

Ми вчимося ходити, як бог
Навіть у Бога є вихідні
Тому що, коли ви берете хвилинку, перестаньте будувати, почніть відчувати
Ви можете потрапити в це перехресне згасання
Це десь між вухом
Місце, де ми віримо в страх
Говорити лайно, яке нам не потрібно чути
Думаю, я залишу це пиво в цьому барі
Тож тендер не враховується, сума ніколи не надавалась
Я витратив на ціну, копійки за ваші думки
Тепер дозвольте мені прогулятися тем дитинством
Живучи в тих диких лісах, я почав думати, навіщо б
Я був таким розумним на мікрофоні, якщо вибрація гарна?
Я написав цілий рім, більшість з них посередні
Деякі скажуть, що вони божественні, я просто намагаюся залишатися тверезим
Тепер, якби я зміг знайти цей розум, щоб колись знайти завершення
Можливо, тоді я дійсно міг би побачити, що відбувається
Бо навіть у Бога свої вихідні
Навіть Бог узяв вихідний
Тож чому ми наголошуємо, не дивлячись на це минуле, цю боротьбу
Мені набридло розтягувати це життя (x2)
Тож як ви думаєте, що він думає
Коли він дивиться в це дзеркало і все ще боїться моргнути
Вірити в це, навіть якщо він не бачить себе
Імовірно, йому потрібна допомога
Набридло тонути в жалю, набридло дивитися на це місто
Набридло нікому не трахатися зі мною, мені набридло проклятий реп
І мені не потрібно запитувати, чи вона теж втомлюється
Яка б у біса різниця?
Мені не потрібна така точка зору
Копійки за мої пісні, ніхто не співає
Я сиджу сам удома, і знаю, що напої міцні
Не знаю, чому я турбуюсь, отримав це від батька
Прокрастинація, сила волі не можуть заощадити ні долара
У мене альма-матер, не знаю, чому це важливо
Кажуть: «Ти зробив це як слід», я все ще репер
Сині комірці вчений, ви вже знаєте сміх
І я не думаю, що вони насправді знають, що відбувається
Слухайте
Він прожив усе своє життя, чекаючи, коли його найгірший страх справиться
Його сім’я чекала, поки він відмінить
Він прийшов, на щастя, його споріднена душа залишилася при розумі
Бачив його, коли він занурювався у свою могилу
Спробував утримати руку на цій скелі, до темряви
Побачивши, як її хватка ослабла, почав вигукувати його ім’я
Його родичі можуть лише спостерігати, як падають його акції
Один із них був поруч із ним, інший — здалеку
Останній зробив так, щоб він ніколи не був таким
Наскільки він тримався на відстані, не міг бачити його таким
Поклявся, що ніколи не проживе жалю
Ніколи не налаштовував себе на невдачу, він помре, намагаючись
Після відвідувань він лежав і плакав
Якби тільки тато дав собі нагоду побитися, він був би високолітнім
Ніколи не пізно, цей вірш не закінчений
Кожен син чекає і дізнається, ким став його батько