Переклад тексту пісні This Is Life - Ugly Heroes

This Is Life (оригінал)

Let’s go…
Apollo Brown
That dude Apollo told me black out
Got that pressure feeling like it’s really building on the surface
Chilling, underneath I’m cracked out
My blood pressure rises knowing what’s on the horizon
Like I’m rising but already feeling tapped out
Like my cash cow is fresh outta milk
And taking diligence and effort to build
And nobody pays attention to the messengers killed
I’ve been thinking lately I should make my exit and, chill
And that perspective is real
Getting caught up in my record and how editors feel
See my competitors and know that I’m ahead of the field
But still, I’m trying to be better than Pill
So, you know my head gets filled with politicking
Like Obama and a senator’s bill
With thoughts spinning, walk with them, lost in it
Liquor store blues, how’s that medicine feel?
So walk with me in this dark city
With this heart skipping where the people talk shitty
Where it’s hard living and know every part’s given
And it’s part gritty, and it’s part prison
Where each day we’re complacent, decay with the pain
We play with the paint while we’re looking for that new thing
We wait every month on the day we get on but
This is life motherfucker, what did you think?
Red Pill told me black out
I wasn’t always so blessed
I’m thankful, had so much less than what I have now
A rapper want beef I bring the mad cow
Put in work now, so we can walk the last mile
Mamma told me there’ll be life’s like this
A rapper reincarnated, rocking mics like this
Must be, I know I cat wish he had nine lives
First week, know you felines Verb speaks
This is life motherfucker, what you thought?
Students of the game, always stay nor what you taught
Molotov cocktail all up in your thought
Find fragments of my life scattered all up in my art
I’m all up in it from start, finish to end
Wanna pass it to the black of my heart tinted again
Till then keep manouvering
Moving on the right path
Moving with my pad, keep doing it
And there’s a lot of days I gotta take a step back
And anyone who’s ever been there respects that
Cause when I get vindictive, I get intricate
And specific as pin prick is
Most of my bullshit in this is self-inflicted
And I know that I helped this sickness
Most of my problems I create
It’s hard to swallow what I ate but scraped the bottom of my plate
So am I following mistakes or do I make them on my own
And caulk it all up to my fate
Cause everyday it seems I wind up with another issue
Something to get through, more I gotta live through
And I get shocked by it, still surprised
When the noises in my life interrupting, they are not quiet
So is it something to get used to or something that I already knew?
Just had to move through

(переклад)

Ходімо…
Аполлон Браун
Той чувак, Аполлон, сказав мені затемніти
Відчуття тиску, ніби воно справді наростає на поверхні
Охолоджую, внизу я тріснув
Мій кров’яний тиск підвищується, знаючи, що на горизонті
Ніби я встаю, але вже відчуваю себе вичерпаним
Наче моя дойна корова свіжа з молока
І докладаючи старанності й зусиль для побудови
І ніхто не звертає уваги на вбитих гінців
Останнім часом я думав, що мені вийти і заспокоїтися
І ця перспектива реальна
Я познайомився з моїми записами та тим, що відчувають редактори
Подивіться на моїх конкурентів і знайте, що я попереду
Але все одно я намагаюся бути кращим за Pill
Отже, ви знаєте, що моя голова заповнена політиканством
Як Обама і законопроект сенатора
З думками крутяться, ходіть з ними, заплутавшись у цьому
Блюз у магазині алкогольних напоїв, як почуваєшся цей ліки?
Тож гуляйте зі мною в цьому темному місті
З цим серцем стрибає, де люди говорять лайно
Де важко жити і знати, що кожна частина віддана
І це частково грубо, а частково в’язниця
Там, де щодня ми самовдоволені, загасаємо від болю
Ми граємось із фарбою, поки шукаємо цю нову річ
Ми чекаємо щомісяця в день, коли ми настанемо, але
Це життя, блядь, що ти думаєш?
Red Pill сказав мені затемніти
Я не завжди був таким благословенним
Я вдячний, мав набагато менше, ніж те, що маю зараз
Репер хоче яловичини, я приношу божевільну
Приступайте до роботи зараз, щоб ми могли пройти останню милю
Мама сказала мені, що буде таке життя
Репер перевтілився, розгойдуючи мікрофони, як цей
Мабуть, я знаю, що кіт хотів би, щоб у нього було дев’ять життів
Перший тиждень, знайте, що ви, котячі, дієслово говорить
Це життя, блядь, що ти думав?
Учні гри, завжди залишайтеся ні того, чого ви навчили
Коктейль Молотова – весь у ваших думках
Знайдіть фрагменти мого життя, розкидані в мого мистецтва
Я в цьому від початку, до кінця
Хочу знову передати це чорне мого серця
До тих пір продовжуйте маневрувати
Рухатися по правильному шляху
Продовжуйте рухатися за допомогою мого планшета
І є багато днів, я му робити крок назад
І кожен, хто коли-небудь був там, поважає це
Бо коли я стаю мстивим, я заплутаюся
І конкретні, як укол булавкою
Більшість мого дурниці в цьому само себе
І я знаю, що допоміг цій хворобі
Більшість проблем створюю я
Важко проковтнути те, що я з’їв, але поскребав дно тарілки
Тож я сліджу за помилками чи роблю їх самостійно
І зачепити все це на долю
Бо щодня здається, що я закінчую з іншою проблемою
Щось потрібно пережити, більше я маю пережити
І я бую шокований це, досі здивований
Коли шуми в моєму житті переривають, вони не тихі
Тож це до чого звикнути або щось, що я вже знав?
Треба було просто пройти