Переклад тексту пісні Today Right Now - Ugly Heroes

Today Right Now (оригінал)

Have you ever figured out what you’ll be like in a few years?
Why don’t you
look ahead?
Aw, don’t preach at me or… plan of looking ahead.
As if you can tell what
you’ll be like in a few years
I don’t know what I’m here for, I don’t know what the point is
Spent so many nights alone sipping this poison
All of us trying to find it, some of us call it «purpose»
Don’t know if it’s divine or can we even define it
Am I playing a role in somebody else’s theater
Look around at this world and nothing’s been getting clearer
Only be getting weirder
I just sit in Detroit, little blip on the radar, maybe there’s not a point
Maybe it’s all coincidence
Trying to make a little sense out of something that doesn’t
Maybe there’s no significance
We’re just rational cattle, uh end of discussion
And as lonely as that can sound
When you look up at the stars, son that black background
And you wonder where you came from and why you stay
Maybe there’s not a reason and that’s okay
No one’s ever promised tomorrow
I’ma be who I am and you are who you are
Uh, let’s let the past be that
The shit is over why overreact?
No one’s ever promised tomorrow
Let’s do today right now
Maybe the secret to life is that you’re not the main character
And the fact that you’re even a factor is a miracle
No matter what road I travel on, add a little something to the catalog
I’m living in stereo and analog
Where we go is unknown
Trying to get a handle on the cut throat
Nature anticipated with utmost
Energy, remember me as give before he took
Guy who did the right thing, took your hand and then he shook
Played it straight but could’ve gone sideways like any rook
Never judge the contents by the cover of any book
Pay it forward any possible place and time
Doing every turn that for most shit just don’t go the way it’s designed
I cheated death, some say it’s a sign
I think the strength that others gave me is the way I survived
Maybe it’s open to interpretation
The moral of a story touching us at different points of life at different phases
All the places I’ve been, I’ve always looked at different Hell
And taking in the scenery a different version of myself

(переклад)

Ви коли-небудь думали, яким ви станете через кілька років?
Чому б вам ні
дивитися вперед?
Ой, не проповідуйте мені і не плануйте заглядати наперед.
Наче ви можете сказати, що
ти будеш як за кілька років
Я не знаю, для чого я тут, я не знаю, у чому сенс
Провів так багато ночей на самоті, сьорбаючи цю отруту
Усі ми намагаємося це знайти, деякі з нас називають це «мета»
Не знаю, чи це божественне, чи ми можемо це визначити
Я граю роль у чуємусь театрі
Подивіться на цей світ, і нічого не стає зрозумілішим
Лише стати дивнішим
Я просто сиджу у Детройті, невелика пляма на радарі, можливо, немає сенсу
Можливо, це все випадковість
Спроба зробити трошки сенсу з того, чого немає
Можливо, це не має значення
Ми просто раціональна худоба, ну кінець обговорення
І як би самотньо це не звучало
Коли ви дивитеся на зірки, син це чорне тло
І ти дивуєшся, звідки ти прийшов і чому залишишся
Можливо, немає причини, і це нормально
Ніхто ніколи не обіцяв завтра
Я буду тим, ким є, а ти таким, яким ти є
Нехай минуле буде таким
Чого лайно закінчилося, чому надмірно реагувати?
Ніхто ніколи не обіцяв завтра
Давайте зробимо сьогодні прямо зараз
Можливо, секрет життя полягає в тому, що ви не головний герой
І те, що ви навіть є фактором — чудо
Незалежно від того, якою дорогою я їду, додайте щось до каталогу
Я живу в стерео та аналоговому режимі
Куди ми їдемо невідомо
Намагається вчепитися за перерізане горло
Природа передбачила з усіма можливостями
Енергія, пам’ятай мене як дай, перш ніж взяти
Хлопець, який вчинив правильно, взяв тебе за руку, а потім потиснув
Грав прямо, але міг піти боком, як будь-яка ладья
Ніколи не судіть про вміст за обкладинкою будь-якої книги
Оплатіть у будь-яке можливе місце та час
Робити кожен поворот, який для більшості лайна просто не йде так, як задумано
Я обдурив смерть, дехто каже, що це знак
Я вважаю, що сила, яку мені дали інші, — це те, як я вижив
Можливо, це відкрито для тлумачення
Мораль історії, яка торкається нас у різні моменти життя на різних етапах
У всіх місцях, де я був, я завжди дивився на різне пекло
І взяти в декорації іншу версію себе