Переклад тексту пісні Long Drive Home - Ugly Heroes

Long Drive Home (оригінал)

Suppose you could look ahead like you said
You suppose you could figure what I’m gonna be like in a few years
That’s not hard
Judging by the way you’re going, your life will end up just being a drifter
Maybe even a bum
A bum?
This fucking buzz is wearing off
I’m preparing for the worst sick of staring at these walls
And I should go to bed, I need a fucking shower
I’m suppose to be at work in just a couple hours
Instead I’m pouring whisky-sour
Thinking this entire planet isn’t ours
No matter what they say.
We see the shift in power
Compare the digits in the bank to yours
So wonder what we should be thankful for?
These student loans, this stupid phones
I rarely even answer, peoples wonder what I do at home
I sit around with Captain, eat and drink a lot
Cause I don’t like to think a lot
Cause when I think a tend to get myself in trouble
My blood pressure doubles
An anxiety is coupled
With not so subtle hint to try to tell me
What I’m doing isn’t healthy
When people try to help
I just tell them «go to hell»
Let me worry about myself
I spent a lot of time
Caught up in my mind
Trying to figure out what wrong
Just trying to find home
I feel it on my own
Never tought it takes this long
It’s too much going on
Writing these songs
And everybody else move on
Feeling left behind
Trying to find home
I never thought it takes this long
Yeah, regrets creeps like some better than expected weed
And then exceeds the life expectancy
Discrepancy between the brain and the heart
Chest thumps, breaking apart, while making up art
Splattered goosebumps, color everywhere
Listen to my new stuff, it’s like a can of paint
Blue chunks, struggle everyday
Trouble exists
Feels like I’m in some deep shit
Puddles of piss
Humble abyss
Rookie see is cookie crumbled to bits
Cracker on the mic, yes I crumble the writs
See clearly through the mist
No I’m facing one long drive home
All along on a long dark road
Used to watch for 5−0 following
Blunt hangin out my mouth
A guy was hanging on my couch
Somehow I made it out and beyond
Beyond a shadow of doubt
I’mma stay strong, cause that’s what I’m about

(переклад)

Припустимо, ви могли б дивитися вперед, як ви сказали
Ви припускаєте, що можете уявити, яким я стану через кілька років
Це не важко
Судячи з того, як ви йдете, ваше життя закінчиться просто мандрівником
Можливо, навіть бомж
Бомж?
Цей проклятий кайф минає
Я готуюся до найгіршого, що набридло вдивлятися на ці стіни
І я повинен лягати спати, мені потрібен душ
Я припускаю бути на роботі лише через пару годин
Замість цього я наливаю віскі-кислий
Вважаючи, що вся ця планета не наша
Що б вони не говорили.
Ми бачимо зміну влади
Порівняйте цифри в банку зі своїми
Тож цікаво, за що ми повинні бути вдячні?
Ці студентські позики, ці дурні телефони
Я рідко навіть відповідаю, людям цікаво, що я роблю вдома
Я сиджу з капітаном, багато їм і п’ю
Тому що я не люблю багато думати
Тому що, коли я думаю я схильний завдавати собі проблем
Мій кров’яний тиск подвоюється
Тривога поєднується
З не таким тонким натяком, щоб спробувати мені сказати
Те, що я роблю, не є здоровим
Коли люди намагаються допомогти
Я просто кажу їм: «Йди до біса»
Дозвольте мені потурбуватися про себе
Я витратив багато часу
Потрапив у мій розум
Спроба з’ясувати, що не так
Просто намагаюся знайти дім
Я відчуваю на самостійному
Ніколи не думав, що це займає так багато часу
Це занадто багато відбувається
Написання цих пісень
А всі інші рухаються далі
Відчуття покинутих
Намагаюся знайти дім
Ніколи не думав, що це займе так багато часу
Так, шкода, повзає, як деякі кращі, ніж очікувалося, бур’ян
А потім перевищує тривалість життя
Невідповідність між мозком і серцем
Б'ється в груди, розривається, створюючи мистецтво
Бризкали мурашки по шкірі, всюди колір
Слухайте мої нові речі, це як баночка фарби
Сині шматки, боротьба щодня
Проблема існує
Здається, я в глибокому лайні
Калюжі мочі
Скромна прірва
Rookie see — це печиво, подрібнене на шматочки
Зломщик на мікрофоні, так, я кришлю записи
Дивіться чітко крізь туман
Ні, мені чекає одна довга дорога додому
Упродовж довгої темної дороги
Використовується для перегляду 5−0 підписок
Блант висів мені рот
Хлопець висів на моєму дивані
Якимось чином я встиг і далі
Поза тінню сумніву
Я залишаюся сильним, бо це те, про що я