Переклад тексту пісні Heart and Soul - Ugly Heroes

Heart and Soul (оригінал)

The trouble with you is…
You don’t seem to understand what love is about
You young punks go to the movies a couple of times
Do a little necking and you think you’re in love
«If you go girl, oh I know
You didn’t love me anyhow
Cause if you did»
Yeah, well if you don’t believe in faith then what’s this?
World full of lies, let’s trust this
Uh, when the sky falls we’ll hold hands and watch
Cause no skyscraper could crush this
Yeah, yeah, you been there for me
Unconditional, which is something rare for me
Yeah, when it falls down we’ll hold hands and watch
Cause no skyscraper could crush this
Yeah, she knew what she was getting into
Knew I loved music but thought she was instrumental
Mental chemistry plus picture-perfect smile
We walked single file into destiny
Had to lecture me, I needed patience
Cause she was coming off of something awful
So was I so I was thoughtful
Told her I would wait for her to be comfortable first but this was fate
She was like «It's just a date.»
I was like «Whatever, great.»
I knew that if I stayed around that she would come around
A rapper from the underground was used to all the runaround
I wonder now years later what if I had given up?
What if I had not identified that I had been given luck?
With this one-of-a-kind dime the coin flip
Used to getting used and poisoned, now I have a friendship
A love I’m never on the fence with
On some death do us part, then it ends shit
I know the both of us believe in what we know and trust
Simple and grounded it’s enough don’t think we need too much
Way they define relationships I don’t believe that love
Cause all that other shit is fake if I believe in us
We go through up and downs but neither of us run around
We know something’s coming up then it’s coming out
Cause I could do the usual, tell you that you’re beautiful
Tell you when I get some money, everything I do for you
But I don’t think you really want to hear it
I think about our friendship and I think it’s more endearing
When I’m getting out of work and I need some mental clearance
Then we sit around complaining while we share a couple spirits
Uh, that’s the shit that makes me feel affection
When I know I got somebody else to help me through the tension
So that other shit don’t mean a thing to me
Just sit down on the couch and have a drink with me

Heart and Soul (переклад)

З тобою біда…
Ви, здається, не розумієте, що таке кохання
Ви, молоді панки, ходите в кіно кілька разів
Зробіть трошки шийку, і ви думаєте, що закохані
«Якщо ти підеш, дівчино, о, я знаю
Ти все одно не любив мене
Тому що, якщо ви це зробили»
Так, якщо ви не вірите у віру, то що це?
Світ, повний брехні, давайте повіримо цьому
О, коли небо впаде, ми візьмемося за руки і будемо дивитися
Тому що жоден хмарочос не зможе зруйнувати це
Так, так, ти був там для мене
Безумовно, що для мене є рідкістю
Так, коли він впаде, ми візьмемося за руки і будемо дивитися
Тому що жоден хмарочос не зможе зруйнувати це
Так, вона знала, у що йде
Знала, що люблю музику, але вважала, що вона інструментальна
Психічна хімія плюс ідеальна посмішка
Ми пройшли в долю одним файлом
Мені потрібно було читати лекцію, мені потрібно було терпіння
Тому що вона виходила з чогось жахливого
Я був так само задумливий
Сказав їй, що я чекаю, поки їй буде комфортно, але це була доля
Вона сказала: «Це просто побачення».
Я подумав: «Як би там не було, чудово».
Я знав, що якщо я залишусь поруч, вона прийде
Репер з андеграунда був звик до всього бігати
Я задаюсь питанням, через роки, що якби я здався?
Що робити, якщо я не визначив, що мені пощастило?
За допомогою цього єдиного в своєму роді копійки можна підкинути монету
Раніше звикав і отруювався, тепер у мене є дружба
Любов, з якою я ніколи не стикаюся
Якось смерть розлучить нас, тоді лайно закінчиться
Я знаю, що ми обидва віримо в те, що знаємо, і довіряємо
Просто й обґрунтовано, цього достатньо, не думайте, що нам потрібно занадто багато
Як вони визначають стосунки, я не вірю в це кохання
Бо все це інше лайно фальшиве, якщо я вірю в нас
Ми проходимо вгору і спуски, але жоден із нас не бігає
Ми знаємо, що щось з’являється, і тоді це з’являється
Тому що я могла б робити звичайне, сказати тобі, що ти красива
Скажу вам, коли я отримаю гроші, все, що я роблю для вас
Але я не думаю, що ви справді хочете почути це
Я думаю про нашу дружбу, і я вважаю, що вона більш симпатична
Коли я виходжу з роботи і мені потрібне психічне очищення
Потім ми сидімо і скаржимося, поки розділяємо пару духів
О, це те лайно, яке змушує мене відчувати прихильність
Коли я знаю, у мене хтось інший допоміг мені пережити напругу
Тож це інше лайно для мене нічого не означає
Просто сядьте на диван і випийте зі мною