Переклад тексту пісні Daisies - Ugly Heroes

Daisies (оригінал)

My life was never as complicated as I made it out to be
In fact the answers were always right in front of my face it seems
That every little thing that bothered me, was truly little
I made 'em big deals, handled like a true beginner
That’s not to say I didn’t problem solve
I’m just saying I wasted time I wish I had back to spend with those I loved is
all
I mean to focus on only the bad is counter productive
I was a writer, business man, father and husband
A true Chicagoian, I feel proud saying this
I saw Michael Jordan play at Chicago Stadium
Greatest rapper Roger’s Park ever saw
Got into my share of trouble but I always knew to Call Saul
Made my friends laugh, gave 'em my all
You know Dan
As far as enemies?
Shit, I could count on my one hand
It’s been a good run, no regrets
Everything is everything
Anticipation builds feels like everything was meant to be
When it’s too late and all the «What ifs» are no more than butterfly effects
Did I choose fate?
Let me look back
Cause if not then what did I expect?
What did I expect?
What did I fight for and what did I accept?
Did I choose fate?
Let me look back
Cause if not then what did I expect?
So here lies Chris, died 2−0-1−6
Born 1−9-8−7, many roles he lived
He was a son he was a lover, an artist and a brother
Wasn’t always the happiest and honest motherfucker though
Some people loved him for that
Hip hop had given him hope, it made him want to give back
Put everything that he knew in every one of his raps
And he would give you the truth and he would run from his past
Maybe he was too hard on himself
He let his drinking and depression hurt his art and his health
He let relationships get rocky while his problems took control
And his girl put up with things that other’s probably wouldn’t know
He lived with guilt he lived with doubt
He lived with demons in his heart would probably never figure out
But at the end of the day
He had too big of a heart, he’ll be remembered that way

(переклад)

Моє життя ніколи не було таким складним, як я уявляв
Насправді, здається, відповіді завжди були прямо перед моїм обличчям
Щоб кожна дрібниця, яка мене хвилювала, була справді малою
Я укладав їм великі угоди, з ними поводився, як справжній новачок
Це не означає, що я не вирішував проблему
Я просто кажу, що втратив час, який хотів би повернутися, щоб провести з тими, кого люблю,
всі
Я хочу зосередитися на лише поганому — це контрпродуктивно
Я був письменником, бізнесменом, батьком і чоловіком
Справжній житель Чикаго, я пишаюся цим
Я бачив, як Майкл Джордан грав на Чиказькому стадіоні
Найкращий репер, який коли-небудь бачив Роджерс Парк
Потрапив у свою частку неприємностей, але я завжди знав зателефонувати Солу
Розсмішила моїх друзів, віддала їм усе
Ти знаєш Дена
Наскільки вороги?
Чорт, я міг би розраховувати на одну руку
Це був гарний забіг, не шкодую
Усе — все
Передчуття створює відчуття, ніби все повинно було бути
Коли вже надто пізно і всі «що, якщо» — це не більше ніж ефект метелика
Чи я вибрав долю?
Дозвольте мені озирнутися назад
Бо якщо ні, то чого я очікував?
Чого я очікував?
За що я боровся і що я прийняв?
Чи я вибрав долю?
Дозвольте мені озирнутися назад
Бо якщо ні, то чого я очікував?
Тож тут лежить Кріс, помер 2−0-1−6
Народився 1−9-8−7 років, пережив багато ролей
Він був сином, був коханим, художником та братом
Проте він не завжди був найщасливішим і чесним
Деякі люди любили його за це
Хіп-хоп дав йому надію, це викликало у нього бажання віддавати
Вкладіть все, що він знав, у кожний свой реп
І він дав би вам правду, і він втікав би від свого минулого
Можливо, він був занадто суворий до себе
Він дозволив своїм пияцтвом і депресією зашкодити його мистецтву та здоров’ю
Він дозволив стосункам ускладнюватися, поки його проблеми взяли під контроль
А його дівчина мирилася з речами, про які інші, ймовірно, не знали б
Він жив із почуттям провини, жив із сумнівом
Він жив із демонами у серці, ймовірно, ніколи не зрозуміє
Але в кінці дня
У нього було занадто велике серце, його запам’ятають таким