Переклад тексту пісні Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Johannes Oerding

Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (оригінал)

Es gab 'ne Zeit, da ging gar nichts mehr
Die Welt da draußen war so weit entfernt
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in mir
Auf einmal war ich wieder wie 'n Kind
Hast mir gezeigt, wer ich eigentlich bin
Ey, warte
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagte 'ne Stimme in mir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in mir
Viele von uns leben zwischen Lügen
Sind nur im Krieg und nie im Frieden
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in dir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Und ich weiß
Wir werden’s einfach nie lern’n
Wir werden’s niemals versteh’n
Bis wir die Fehler selbst begeh’n, ohh
Doch ich bin nicht allein, nein, nein, nein
Du bist nicht allein
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Ja, da ist noch so
Da ist noch so
Ja, da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in uns

(переклад)

Був час, коли вже нічого не виходило
Зовнішній світ був таким далеким
«Гей, зачекай, не так швидко!» — каже голос всередині мене
Раптом я знову став як дитина
Ти показав мені, хто я насправді
Гей, чекай
«Гей, зачекай, не так швидко!» — сказав голос всередині мене
Це все ще так
Так, досі так
Ще так багато
Так, у мене ще стільки надії
Багато з нас живуть між брехнею
Перебувають лише на війні і ніколи в мирі
«Гей, зачекай, не так швидко!» — каже голос всередині тебе
Це все ще так
Так, досі так
Ще так багато
Так, на тебе ще стільки надії
І я знаю
Ми просто ніколи не навчимося
Ми ніколи не зрозуміємо
Поки ми самі не зробимо помилок, о
Але я не один, ні, ні
Ти не один
Це все ще так
Так, досі так
Ще так багато
Так, на тебе ще стільки надії
Так, це все ще так
Це все ще так
Так, ще так багато
Так, у нас ще стільки надії