Переклад тексту пісні The Unforgettable Fire - U2

The Unforgettable Fire (оригінал)

Ice, your only rivers run cold
These city lights, they shine as silver and gold
Dug from the night, your eyes as black as coal
Walk on by, walk on through
Walk till you run and don’t look back
For here I am
Carnival, the wheels fly and
The colours spin through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face in a dry and waterless place
Walk on by, walk on through
So sad to besiege your love oh hang on
Stay this time, stay tonight in a lie
I’m only asking, but I, I think you know
Come on take me away, come on take me away
Come on take me home, home again
And if the mountains should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no not I
Stay this time, stay tonight in a lie
Ever after is a long time
And if you save your love, save it all, save it all
Don’t push me too far, don’t push me too far
Tonight, tonight

The Unforgettable Fire (переклад)

Лід, твої єдині річки холодні
Ці вогні міста, вони сяють, як срібло й золото
Викопаний з ночі, твої очі чорні, як вугілля
Проходьте мимо, проходьте мимо
Ходіть, поки не побіжите, і не озирайтеся
Бо ось я
Карнавал, колеса летять і
Кольори обертаються крізь алкоголь
Червоне вино, яке проколює шкіру
Віч до обличчя в сухому та безводному місці
Проходьте мимо, проходьте мимо
Так сумно облягати твоє кохання, о, тримайся
Залишайтеся цього разу, залишайтеся сьогодні в брехні
Я лише питаю, але я, думаю, ви знаєте
Давай забери мене, забери мене
Давай відвези мене додому, знову додому
І якщо гори зруйнуються
Або зникнути в морі
Ні сльоза, ні я
Залишайтеся цього разу, залишайтеся сьогодні в брехні
Завжди – це довгий час
І якщо ви збережете свою любов, збережіть її все, збережіть все
Не заштовхуй мене надто далеко, не затягуй мене надто далеко
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері