Переклад тексту пісні Sunday Bloody Sunday - U2

Sunday Bloody Sunday (оригінал)

Yes I can’t believe the news today
Oh, I can’t close my eyes
And make it go away
How long
How long must we sing this song?
How long?
How long
'Cause tonight we can be as one
Tonight
Broken bottles under children’s feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won’t heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
And the battle’s just begun
There’s many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
How long
How long must we sing this song?
How long?
How long
'Cause tonight we can be as one
Tonight tonight
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday
(Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday
(Sunday, Bloody Sunday)
And it’s true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
(Sunday, Bloody Sunday)
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On.
Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday

Sunday Bloody Sunday (переклад)

Так, я не можу повірити новинам сьогодні
Ой, я не можу закрити очі
І змусити це піти
Як довго
Як довго ми повинні співати цю пісню?
Як довго?
Як довго
Тому що сьогодні ввечері ми можемо бути як одне ціле
Сьогодні ввечері
Розбиті пляшки під ногами дітей
Тіла розкидані по тупику
Але я не прислухаюся до бойового заклику
Це ставить мою задню
Притуляє мою спину до стіни
Неділя, Кривава неділя
Неділя, Кривава неділя
Неділя, Кривава неділя
А битва тільки почалася
Багато програних, але скажіть мені, хто виграв
Траншея вирита в наших серцях
І матері, діти, брати, сестри
Роздирають
Неділя, Кривава неділя
Неділя, Кривава неділя
Як довго
Як довго ми повинні співати цю пісню?
Як довго?
Як довго
Тому що сьогодні ввечері ми можемо бути як одне ціле
Сьогодні ввечері
Неділя, Кривава неділя
Неділя, Кривава неділя
Витріть сльози з очей
Витріть сльози
Ой, витри сльози
Ой, витри сльози
(неділя, кривава неділя)
Ой, витри налиті кров'ю очі
(неділя, кривава неділя)
Неділя, Кривава неділя
(неділя, кривава неділя)
Неділя, Кривава неділя
(неділя, кривава неділя)
І це правда, що ми маємо імунітет
Коли факти – це вигадка, а телевізійна реальність
А сьогодні мільйони плачуть
Ми їмо і п’ємо, а завтра вони помруть
(неділя, кривава неділя)
Справжня битва тільки почалася
Вимагати перемогу, яку здобув Ісус
Увімкнено.
Неділя Кривава неділя
Неділя Кривава неділя