Переклад тексту пісні Mysterious Ways - U2

Mysterious Ways (оригінал)

Johnny, take a walk with your sister the moon
Let her pale light in, to fill up your room
You’ve been living underground, eating from a can
You’ve been running away from what you don’t understand
She’s slippy, you’re sliding down
She’ll be there when you hit the ground
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways, oh
Johnny, take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can’t explain
To touch is to heal, to hurt is to steal
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
On your knees, boy!
She’s the wave, she turns the tide
She sees the man inside the child
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways, yeah, oh, ah
Lift my days, light up my nights, oh
One day you’ll look back, and you’ll see
Where you were held now by this love
While you could stand there
You could move on this moment
Follow this feeling
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
Move you, spirits move you
Move, spirits 'its move you, oh yeah
Does it move you?
She moves with it
Lift my days, and light up my nights, oh

(переклад)

Джонні, прогуляйся зі своєю сестрою Місяцем
Впустіть її бліде світло, щоб наповнити вашу кімнату
Ви жили під землею, їли з консервної банки
Ви втікали від того, чого не розумієте
Вона ковзає, ти ковзаєш вниз
Вона буде поруч, коли ви впадете на землю
Все в порядку, це в порядку, це в порядку
Вона рухається таємничими способами
Все в порядку, це в порядку, це в порядку
Вона рухається таємничими способами, о
Джонні, пірнай зі своєю сестрою під дощем
Дозволь їй говорити про речі, які ти не можеш пояснити
Доторкнутися – це зцілити, поранити – вкрасти
Якщо ви хочете поцілувати небо, краще навчіться ставати на коліна
На коліна, хлопче!
Вона – хвиля, вона змінює приплив
Вона бачить чоловіка всередині дитини
Все в порядку, це в порядку, це в порядку
Вона рухається таємничими способами
Все в порядку, це в порядку, це в порядку
Вона рухається таємничими способами, так, о, а
Підніми мої дні, освітли мої ночі, о
Одного разу ти озирнешся назад і побачиш
Де вас зараз тримала ця любов
Поки ти міг там стояти
Ви можете рухатися на цей момент
Слідкуйте за цим почуттям
Все в порядку, це в порядку, це в порядку
Вона рухається таємничими способами
Все в порядку, це в порядку, це в порядку
Вона рухається таємничими способами
Рухайте вами, духи рухають вами
Рухайтесь, духи, це вас рухає, о так
Вас це зворушує?
Вона рухається разом з ним
Підніміть мої дні та освітліть мої ночі, о