Переклад тексту пісні Every Breaking Wave - U2

Every Breaking Wave (оригінал)

Every breaking wave on the shore
Tells the next one there’ll be one more
And every gambler knows that to lose
Is what you’re really there for
Summer I was fearless
Now I speak into an answer phone
Like every silent leave on the breeze
Winter wouldn’t leave it alone
Alone
If you go
If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide
Baby, every dog on the street
Knows that were in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave
Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
And every shipwrecked soul knows what it is
To live without intimacy
I thought I heard the captains voice
It’s hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This was as far as I can reach
If you go
If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide
Baby, every dog on the street
Knows that were in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave
The waves know where are the rocks
And drowning is no sin
You know where my heart is
The same place that yours has been
And we know the fear to win
And so we end before we begin
Before we begin
If you go
If you go your way and I go mine
Are we so
Are we so helpless against the tide
Baby, every dog on the street
Knows that were in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing every breaking wave

Every Breaking Wave (переклад)

Кожна розривна хвиля на берегу
Повідомляє наступному, що буде ще один
І кожен гравець знає, що програвати
Це те, для чого ви дійсно там
Літо я був безстрашним
Тепер я говорю на автовідповідач
Як і будь-який тихий вітер
Зима не залишила його в спокої
На самоті
Якщо ти підеш
Якщо ти підеш своїм шляхом, а я піду своїм
Чи ми такими
Невже ми настільки безпорадні проти припливу
Дитина, кожен собака на вулиці
Знає, що були закохані в поразку
Чи готові ми збити з ніг
І перестань гнатися за кожною хвилею, що розривається
Кожен моряк знає, що море
Це друг – ворог
І кожна душа корабельної аварії знає, що це таке
Жити без близькості
Мені здалося, що я чую голос капітана
Важко слухати, коли ви проповідуєте
Як кожна зламана хвиля на березі
Це було настільки, наскільки я міг досягти
Якщо ти підеш
Якщо ти підеш своїм шляхом, а я піду своїм
Чи ми такими
Невже ми настільки безпорадні проти припливу
Дитина, кожен собака на вулиці
Знає, що були закохані в поразку
Чи готові ми збити з ніг
І перестань гнатися за кожною хвилею, що розривається
Хвилі знають, де скелі
І утоплення — не гріх
Ти знаєш, де моє серце
Те саме місце, що було у вас
І ми знаємо страх перемогти
І тому ми закінчуємо, перш ніж почати
Перш ніж ми почнемо
Якщо ти підеш
Якщо ти підеш своїм шляхом, а я піду своїм
Чи ми такими
Невже ми настільки безпорадні проти припливу
Дитина, кожен собака на вулиці
Знає, що були закохані в поразку
Чи готові ми збити з ніг
І перестань гнатися за кожною хвилею, що розривається