Переклад тексту пісні The Lounge Fly Mix - U2

The Lounge Fly Mix (оригінал)

Shine like a fading sky
She holds one love, the sky
It’s no secret that the stars
Are falling from the sky
It’s no secret that I left you
And still I don’t know why
You say the sun is sometimes
Eclipsed by a moon
You know I’d come back, baby
If you gave me some room
It’s no secret that a friend
Is someone who lets you help
It’s no secret that a liar
Won’t believe anyone else
They say a secret is something
You tell one other person
What do you think
Child…
Love… shine like a fading sky
She holds one love, the sky
A man will beg
A man will crawl
But it’s never too late
To take his call
It’s no secret at all
It’s no secret that a conscience can sometimes be a pest
It’s no secret ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
And everyone needs music 'cause everyone needs relief
Love… live like a shining star
She calls, the sun will burn
A man will rise
A man will fall
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all
Love… you shine like a burning star
You’re falling from the sky
Tonight…
Love… you shine like a burning star
You’re falling from the sky
A man will rise
A man will fall
Tonight…
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It’s no secret at all
It’s no secret that the stars are falling from the sky
The universe expolded 'cause one man told a lie
Look, I gotta go, yeah I’m running outta change
There’s a lot of things, if I could I’d rearrange
Love… shine like a fading sky
She holds one love, the sky

The Lounge Fly Mix (переклад)

Сяйво, як небо, що згасає
Вона тримає одну любов, небо
Не секрет, що зірки
Падають з неба
Ні для кого не секрет, що я залишив вас
І досі я не знаю чому
Ви кажете, що іноді буває сонце
Затьмарений місяцем
Ти знаєш, що я повернуся, дитино
Якби ви дали мені кімнату
Це не секрет, що друг
Це хтось, хто дозволяє вам допомогти
Не секрет, що брехун
Не повірю нікому іншому
Кажуть, секрет це щось
Ви скажете іншій людині
Що ти думаєш
Дитина…
Кохання... сяяти, як небо, що зникає
Вона тримає одну любов, небо
Чоловік буде просити
Людина буде повзати
Але ніколи не пізно
Щоб прийняти його дзвінок
Це зовсім не секрет
Ні для кого не секрет, що совість іноді може бути шкідником
Ніякі таємні амбіції гризуть нігті успіху
Кожен художник — людожер, кожен поет — злодій
І кожному потрібна музика, тому що всім потрібна полегшення
Люби... живи як сяюча зірка
Вона кличе, сонце припікає
Людина встане
Людина впаде
Від чистого обличчя любові
Як муха зі стіни
Це зовсім не секрет
Люби... ти сяєш, як палаюча зірка
Ти падаєш з неба
Сьогодні ввечері…
Люби... ти сяєш, як палаюча зірка
Ти падаєш з неба
Людина встане
Людина впаде
Сьогодні ввечері…
Від чистого обличчя любові
Як муха зі стіни
Це зовсім не секрет
Ні для кого не секрет, що зірки падають з неба
Всесвіт розширився, тому що одна людина сказала неправду
Слухай, я мушу йти, так, мені бракує змін
Є багато речей, якби можна, я б переставила
Кохання... сяяти, як небо, що зникає
Вона тримає одну любов, небо