| One Tree Hill (оригінал) | One Tree Hill (переклад) |
|---|---|
| We turn away to face the cold, enduring chill | Ми відвертаємось, щоб зустрічати холодний, стійкий холод |
| As the day begs the night for mercy, love | Як день просить ніч про милість, любов |
| A sun so bright it leaves no shadows | Сонце таке яскраве, що не залишає тіней |
| Only scars carved into stone on the face of earth | Лише шрами, висічені в камені на обличчі землі |
| The moon is up and over One Tree Hill | Місяць піднявся і над пагорбом One Tree Hill |
| We see the sun go down in your eyes | Ми бачимо, як сонце заходить у твої очі |
| You run like a river on to the sea | Ти біжиш, мов річка, до моря |
| You run like a river runs to the sea | Ти біжиш, як річка біжить до моря |
| And in the world, a heart of darkness, a fire-zone | А в світі серце темряви, зона вогню |
| Where poets speak their heart then bleed for it | Там, де поети говорять, їхнє серце обливається кров’ю |
| Jara sang, his song a weapon in the hands of love | Джара співав, його пісня — зброя в руках любові |
| You know his blood still cries from the ground | Ви знаєте, що його кров досі плаче із землі |
| It runs like a river runs to the sea | Воно біжить, як річка втікає до моря |
| It runs like a river to the sea | Воно тече як річка в море |
| I don’t believe in painted roses or bleeding hearts | Я не вірю в намальовані троянди чи серця, що кровоточать |
| While bullets rape the night of the merciful | Поки кулі ґвалтують ніч милосердних |
| I’ll see you again when the stars fall from the sky | Я побачу тебе знову, коли з неба впадуть зірки |
| And the moon has turned red over One Tree Hill | І місяць почервонів над Пагорбом Одного Дерева |
| We run like a river runs to the sea | Ми біжимо, як річка біжить до моря |
| We run like a river to the sea | Ми біжимо, як ріка до моря |
| And when it’s rainin', rainin' hard | А коли йде дощ, дощ іде сильно |
| That’s when the rain will break a heart | Саме тоді дощ розірве серце |
| Rainin', rainin' in your heart | Дощ, дощ у вашому серці |
| Rainin' in your heart | У вашому серці йде дощ |
| Rainin', rain into your heart | Дощ, дощ у твоє серце |
| Rainin', rainin', rainin' | Дощ, дощ, дощ |
| Rain into your heart | Дощ у твоє серце |
| Rainin', ooh, rain in your heart, yeah | Дощ, о, дощ у твоєму серці, так |
| Feel it | Відчуваю |
| Oh great ocean | О, великий океан |
| Oh great sea | О, велике море |
| Run to the ocean | Біжи до океану |
| Run to the sea | Біжи до моря |
Переклад тексту пісні One Tree Hill - U2, St Francis Hotel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One Tree Hill , виконавця -U2
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:02.03.1987
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 1987 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2017 | |
| 2005 |