Переклад тексту пісні Flesh For Fantasy - Billy Idol, St Francis Hotel

Flesh For Fantasy (оригінал)

There’s a change in pace
Of fantasy and taste
Do you like good music?
Do you like to dance?
Oh yeah
Hangin' out for a body shop at night
Ain’t it strange what we do to feel alright?
Oh yeah
So when will you call?
I’m experienced oh yeah
Face to face
Andback to back
You see and feel my sex attack
Sing it
Flesh, flesh for fantasy
We want Flesh, flesh for fantasy
It’s after midnight
Are you feelin' alright oh yeah
Turn on the light, babe
Are you someone else tonight?
Neighbour to neighbour, door to door
Don’t ask questions, there’s time for it all oh yeah
Face to face
And back to back
You see and feel my sex attack
Sing it
Flesh, flesh for fantasy
We cry flesh, flesh for fantasy
I sing for culture…
Father loves his son
Mothers, daughters, too
It’s an old old story
Cries the new world too
Flesh, flesh for fantasy
We want Flesh, flesh for fantasy
We want Flesh, flesh for fantasy
You cry Flesh, flesh for fantasy

Flesh For Fantasy (переклад)

Відбувається зміна темпу
Фантазія та смак
Ви любите гарну музику?
Ти любиш танцювати?
О так
Вночі гуляю в кузовний магазин
Хіба не дивно, що ми робимо, щоб почувати себе добре?
О так
Тож коли ви подзвоните?
Я досвідчений, о так
Обличчям до обличчя
І спина до спини
Ви бачите і відчуваєте мій сексуальний напад
Заспівай
Плоть, плоть для фантазії
Нам потрібна плоть, плоть для фантазії
Це після півночі
Ти почуваєшся добре, так
Увімкни світло, дитинко
Ти хтось інший сьогодні ввечері?
Сусід до сусіда, від дверей до дверей
Не запитуйте, на все є час, о, так
Обличчям до обличчя
І спина до спини
Ви бачите і відчуваєте мій сексуальний напад
Заспівай
Плоть, плоть для фантазії
Ми плачемо плоть, плоть за фантазією
Я співаю для культури…
Батько любить свого сина
Мами, дочки теж
Це стара давня історія
Плаче і новий світ
Плоть, плоть для фантазії
Нам потрібна плоть, плоть для фантазії
Нам потрібна плоть, плоть для фантазії
Ти плачеш Плоть, плоть для фантазії