Переклад тексту пісні Sometimes You Can't Make It On Your Own - U2

Sometimes You Can't Make It On Your Own (оригінал)

Tough, you think you’ve got the stuff
You’re telling me and anyone
You’re hard enough
You don’t have to put up a fight
You don’t have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight
Listen to me now
I need to let you know
You don’t have to go it alone
And it’s you when I look in the mirror
And it’s you when I don’t pick up the phone
Sometimes you can’t make it on your own
We fight all the time
You and I… that's alright
We’re the same soul
I don’t need… I don’t need to hear you say
That if we weren’t so alike
You’d like me a whole lot more
Listen to me now
I need to let you know
You don’t have to go it alone
And it’s you when I look in the mirror
And it’s you when I don’t pick up the phone
Sometimes you can’t make it on your own
I know that we don’t talk
I’m sick of it all
Can — you — hear — me — when — I —
Sing, you’re the reason I sing
You’re the reason why the opera is in me…
Where are we now?
I’ve got to let you know
A house still doesn’t make a home
Don’t leave me here alone…
And it’s you when I look in the mirror
And it’s you that makes it hard to let go Sometimes you can’t make it on your own
Sometimes you can’t make it The best you can do is to fake it Sometimes you can’t make it on your own

Sometimes You Can't Make It On Your Own (переклад)

Важко, ти думаєш, що у тебе все
Ви кажете мені і будь-кому
Ви досить важкі
Вам не потрібно виводити сварку
Ви не повинні завжди бути правими
Дозвольте мені прийняти деякі удари
Для вас сьогодні ввечері
Послухайте мене зараз
Мені потрібно повідомити вас
Вам не потрібно виходити самостійно
І це ти, коли я дивлюсь у дзеркало
І це ти, коли я не беру телефон
Іноді ви не можете зробити це самі
Ми постійно боремося
Ти і я… це нормально
Ми одна душа
Мені не потрібно… Мені не потрібно чути, як ви говорите
Це якби ми не були такі схожі
Ти б хотів мене набагато більше
Послухайте мене зараз
Мені потрібно повідомити вас
Вам не потрібно виходити самостійно
І це ти, коли я дивлюсь у дзеркало
І це ти, коли я не беру телефон
Іноді ви не можете зробити це самі
Я знаю, що ми не розмовляємо
Мені це все набридло
Чи можете — ви — чуєте — мене — коли — я —
Співай, ти причина, чому я співаю
Ти причина, чому опера в мені…
Де ми зараз?
Я повинен повідомити вам
Дім усе ще не є домом
Не залишай мене тут одного…
І це ти, коли я дивлюсь у дзеркало
І це вам важко відпустити Іноді ви не можете зробити це самостійно
Іноді ви не можете встигнути Найкраще, що ви можете зробити — це підробити Іноді ви не можете зробити це самостійно