Переклад тексту пісні World Coming Down - Type O Negative

World Coming Down (оригінал)

She thinks I’m iron man that I don’t feel pain
I don’t understand why joy must be feigned
I’m so fortunate yet filled with self hate
That the mirror shows me an ingrate
I could easily start pointing fingers
Since the blame is mine it always lingers
That the truth it lies in my reflection
Though this can’t go on there’s no question
Yeah I know
That my world is coming down
Yeah I know
I know
I’m the one who brought it down
Brought it down
Bring it on down
How quickly pass the days long is the night
Lying in bed awake bathed in starlight
Better to live as king of beasts
Than as a lamb scared and weak
I will deny my role as a human
Holding myself hostage with no demands
It’s better to burn (to burn) quickly and bright
Than slowly and dull (and dull) without a fight
Well I know
That my world is coming down
Now I know
I know
I’m the one that brought it down
Brought it down
Yeah, Bring it on down

World Coming Down (переклад)

Вона вважає мене залізною людиною, тому я не відчуваю болю
Я не розумію, чому радість мусить симулюватись
Я такий щасливий, але сповнений ненависті до себе
Те, що дзеркало показує мені невдячність
Я можу легко почати вказувати пальцем
Оскільки провина — моя, вона завжди залишається на місці
Що правда це криє в мому відображенні
Хоча це не може продовжуватися не запитання
Так, я знаю
Що мій світ падає
Так, я знаю
Я знаю
Я той, хто приніс це
Знесла
Увімкніть його
Як швидко минають дні, ніч
Лежати в ліжку не спить, купаючись у світлі зірок
Краще жити як цар звірів
Чим, як баранчик наляканий і слабкий
Я заперечую свою роль людини
Я тримаю себе в заручниках без жодних вимог
Краще горіти (горіти) швидко та яскраво
Чим повільно і нудно (і нудно) без бою
Ну я знаю
Що мій світ падає
Тепер я знаю
Я знаю
Я той, хто зруйнував це
Знесла
Так, увімкніть