Переклад тексту пісні Christian Woman - Type O Negative

Christian Woman (оригінал)

A cross upon her bedroom wall
From grace she will fall
An image burning in her mind
And between her thighs
A dying God-man full of pain
When will you cum again?
Before him beg to serve or please
On your back or knees
There’s no forgiveness for her sins
Prefers punishment?
Would you suffer eternally
Or internally?
For her lust
She’ll burn in hell
Her soul done medium well
All through mass manual stimulation
Salvation
Body of Christ
She needs
The body of Christ
She’d like to know God
Ooh love God
Feel her God
Inside of here — deep inside of her
Jesus Christ looks like me

Christian Woman (переклад)

Хрест зітхнув у сутінках її покоїв,
Від благодаті зрине вниз, мов зграя птахів,
Образ, що в пам’яті палає як ікона,
І в глибині стегон — жарина осоння.
Напівбог гасне в муках, зранений до нестями,
Коли ж знову ти впадеш у мій безмежний камінь?
Перед ним слізно — прагнеш служби чи ласки,
Де — на спині чи навколішки — твоя покора й маска?
Прощення для неї — як ніч без світанку;
Чи їй краща кара, ніж прощення й ранку?
Чи ти стерпіла б муки безконечні,
Чи, може, ті, що проростають зсередини, як тріщини?
За жагу свою, за жагу неситу,
Вона згорить, мов свіча у вогнищі забуту,
Її душа — як м’ясо, підсмажене не до кінця,
Все дійство — в масовому ритуалі рук, мов пророцях.
Спасіння —
Тіло Христове —
Вона шукає,
Тіло Христове жадає.
Вона прагне пізнати Бога,
О — кохай же Бога,
Відчуй у собі Його,
Тут, глибоко, як джерело, в ній — невимовно глибоко.
Ісус Христос має мої риси