Переклад тексту пісні Anesthesia - Type O Negative

Anesthesia (оригінал)

Like a flash of light in an endless night
Life is trapped between two black entities
'Cause when you trust someone
Illusion has begun
No way to prepare
Impending despair
Did one say so cruel
'Tis better to love than lose
Ignorance is bliss
Wish not knew your kiss
So many times been burned
This lesson goes unlearned
Remember desire only fuels the fire
Liar!
Betwixed birth and death
Every breath regret
I pity the living
Envy for the dead
Emotionally stunned
In defense — I’m numb
I’d rather not care then to be aware
Be scared
I don’t need love
Are a thousand tears worth a single smile?
When you give an inch, will they take a mile?
Longing for the past but dreading the future
If not being used, well then you’re a user and a loser
World reknowned failure at both death and life
Given nothingness, purgatory blight
To run and hide, a cowardly procedure
Options exhausted, except for anesthesia
I don’t feel anything

(переклад)

Як спалах світла в нескінченній ночі
Життя в пастці між двома чорними істотами
Бо коли ти комусь довіряєш
Почалася ілюзія
Немає можливості підготуватися
Наближається відчай
Хтось сказав так жорстоко
«Краще кохати, ніж втрачати
Невігластво це блаженство
Бажаю не знати твого поцілунку
Так багато разів спалювався
Цей урок залишається невивченим
Пам’ятайте, що бажання лише розпалює вогонь
брехуна!
Між народженням і смертю
Кожного подиху жаль
Мені шкода живих
Заздрість до мертвих
Емоційно приголомшений
На захист — я заціпеніла
Я б не хотів бути в курсі
Бути наляканим
Мені не потрібна любов
Чи варті тисячі сліз однієї посмішки?
Коли ви дасте дюйм, вони займуть милю?
Сумуєш за минулим, але боїшся майбутнього
Якщо не використовується, то ви користувач і невдаха
Світ відомий про невдачі як у смерті, так і в житті
Дано ніщо, чистилище
Тікати й ховатися — боягузлива процедура
Варіанти вичерпані, крім анестезії
Я нічого не відчуваю