Переклад тексту пісні IYDKMIGTHTKY (Gimme That) - Type O Negative

IYDKMIGTHTKY (Gimme That) (оригінал)

It’s been doing some thinking
And felt fair that she should know
All actions in which partake
Are far beyond It’s control
Whether It was born or bred
Genetic, Environment
I wouldn’t bother to ask It why
Simply concentrate on when
It lies awake, yes, quite obsessed
Making plans but It won’t tell
So longs to hear her final words
I brought this on myself
The theory of futility
Now you’ll learn, so be prepared
Enemies are equal to Wrath times the speed of fright squared
If you don’t kill me
I’m going to have to kill you
You-Hoo
My God helps those who help themselves
Of thus, she shant be ashamed
Crawl into line and wait your turn
Remember Jesus slaves
Department of Probation:
«Legally It can’t be blamed,
held therefore unaccountable
since It’s clinically insane — what a shame again»
If you don’t kill me
I’m going to have to kill you
You-Hoo
You must decide
We’re out of time
No place to hide
Your choice — not mine

IYDKMIGTHTKY (Gimme That) (переклад)

Воно замислилось, мов січова роса на зоряному полі,
І справедливим вважало — їй варто знати кригу істини.
Усі дії, до яких залучене — як вихор гілля у бурі,
Далекі від Його влади, як політ комети поміж безвладдя.
Чи породило його світло, чи викохала тінь прадавня,
Генетика, ландшафт епохи — як вітрила між двох берегів.
Я б не став питати його про причину, як не питають у туману — чому він стелиться.
Лиш зосереджуюсь на мить, коли впаде лист, а не чому він падає.
Воно не спить — спрагле, мов спогад, що не здатен згаснути,
Вигадує шати майбутнього, але мовчить — не відчиняє таємниць.
Як жадає почути від неї останні слова — ніби дзвін лебединий у тумані.
Я сам накликав це на себе — мов тінь, яку власноруч вирізьбив.
Теорія марності — колос, що хилиться під вагою зерна нездійсненного.
Тепер навчишся, тож приготуйся — мов до блискавки на мерзлому полі.
Вороги — це гнів, піднесений до швидкості жаху в квадраті, мов формула битви.
Якщо ти мене не знищиш —
Я змушений буду знищити тебе — як ніч стирає подих свічки.
Ю-гуу
Мій Бог допомагає тим, хто сам собі виколисує порятунок.
Тож їй не буде соромно за це — як не соромиться вітер власних тривог.
Проползи в чергу і стій, чекаючи, мов кущ під дощем своєї години.
Пам’ятай: є раби Ісуса — їх тіні лежать у полум’ї на стінах.
Відділ пробації:
«Юридично воно не винне,
тож визнається — поза межею відповідальності,
бо клінічно безумне — і знову ганьба звучить, як ехо у порожнечі»
Якщо ти мене не знищиш —
Я змушений буду знищити тебе — як ніч стирає подих свічки.
Ю-гуу
Ти мусиш обрати
Час наш минув —
Сховати ніде —
Вибір твій, не мій