Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Me - Type O Negative

I Don't Wanna Be Me (оригінал)

Ever throwing at his home
Two glass houses, twenty stones
Fourteen yellow, six are blue
Could it be worse?.. Quite doubtful.
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore
Two steps forward, three steps back
Without warning, heart attack
He fell asleep in the snow
Never woke up, died alone
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore
Please don’t dress in black
When you’re at his wake
Don’t go there to mourn
But to celebrate
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore
I don’t wanna be me anymore

I Don't Wanna Be Me (переклад)

Вічно кидає каміння у власний дім,
Два скляних палаци, двадцять гострих гальок,
Чотирнадцять світлих, немов жовте листя, шість — синьо-нічних,
Чи може все бути ще гірше?.. Навряд чи — сумнів у пітьмі.
Я більше не прагну носити цю шкіру й ім’я —
Я більше не прагну лишатися тим, ким я є,
Два кроки — вперед, три повертають у тіні,
Без передвістя — обірвався стукіт серця, як стріла у грудях.
Він спочив у сніговому молоці, як у вічній ковдрі,
Не прокинувся — зостався на самоті з білим сном.
Я більше не прагну носити цю шкіру й ім’я —
Я більше не прагну лишатися тим, ким я є,
Прошу тебе: не закутуйся в чорний оксамит,
Коли прийдеш ти на його прощальну годину,
Не йди туди плакати з іншими —
А щоб згадати, як зорі святкують ніч.
Я більше не прагну носити цю шкіру й ім’я —
Я більше не прагну лишатися тим, ким я є,
Я більше не прагну носити цю шкіру й ім’я —
Я більше не прагну лишатися тим, ким я є